1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
- = www.OpenSubtitles.org = -

2
00:01:27,003 --> 00:01:28,629
נראה לי שקרב בית המשפט מסיע אותי.

3
00:01:28,713 --> 00:01:30,714
זה כיף. מה עשיתי?

4
00:01:30,840 --> 00:01:32,257
אני יודע שאתה הולך לחולצה.

5
00:01:32,342 --> 00:01:34,760
על מה אתה מדבר? היי, יער!

6
00:01:34,844 --> 00:01:36,053
בוא נדבר, אדוני.

7
00:01:36,179 --> 00:01:39,932
-הו, אני רואה אותך. אז מה זה אישי? -לא, אתה לא צריך לספר להם.

8
00:01:40,016 --> 00:01:43,185
אלוהים אדירים, אם את אישה. אני כנה. . . לא יכולתי לקרוא לזה.

9
00:01:43,311 --> 00:01:45,729
אני מבין, אני מצטער, אבל מה אנחנו לא הולכים לכאן?

10
00:01:45,855 --> 00:01:48,607
- חשבתי לראשונה על החייל. מגהץ-אין.

11
00:01:48,691 --> 00:01:50,442
הנה אתה, למעשה, יש מבנה עצמות טוב.

12
00:01:50,527 --> 00:01:53,320
אני רק מסתכל עליך עכשיו לזמן מה.

13
00:01:53,404 --> 00:01:56,198
האם זה כך? נכון, קדימה, תצחקו.

14
00:01:56,574 --> 00:01:59,076
-אדוני, יש לי שאלה לשאול. -כמו, בבקשה.

15
00:01:59,202 --> 00:02:02,871
האם זה נכון עם דגמי מקסים קאבר בשנה שעברה שעברת 12 על 12?

16
00:02:02,997 --> 00:02:05,082
זו שאלה טובה. בסדר טועה.

17
00:02:05,208 --> 00:02:06,625
במרץ היה לי קונפליקט לוח זמנים

18
00:02:06,709 --> 00:02:09,628
אבל למרבה המזל, עטיפת חג המולד הייתה תאומים.

19
00:02:09,712 --> 00:02:12,589
דָבָר? האם אתה בידיים עליי כדי לצחוק עלי?

20
00:02:12,715 --> 00:02:16,552
אני מצלם וזה קר - נכון? -קַל. זה מאוד שקט.

21
00:02:20,140 --> 00:02:21,473
אז שיהיה.

22
00:02:21,558 --> 00:02:23,684
אני לא רוצה לראות את זה בדף MySpace שלך.

23
00:02:23,768 --> 00:02:25,352
בבקשה, קבוצת שלטים.

24
00:02:25,436 --> 00:02:27,020
לא, זרוק את זה. אני צוחק.

25
00:02:27,105 --> 00:02:30,065
כן, שלום. אני אוהב שלום. אני רוצה שתהיה לי עבודה בשקט.

26
00:02:30,233 --> 00:02:34,236
לָבוֹא. לְהִזדַרֵז. פשוט תלחץ על זה. אל תשנה הגדרות כלשהן. פשוט תלחץ על זה.

27
00:02:39,826 --> 00:02:41,910
-מה קורה? -תן שמאלה!

28
00:02:41,995 --> 00:02:43,662
האם נוכל לראות

29
00:02:44,914 --> 00:02:46,999
חי עם ג'ימי וסטארק!

30
00:02:47,083 --> 00:02:48,125
לְמַטָה! -אהה.

31
00:02:54,465 --> 00:02:56,008
נִתעָב!

32
00:02:57,635 --> 00:03:00,470
- רגע, רגע, רגע! תן לי אקדח! -תגיד כאן!

33
00:03:29,709 --> 00:03:31,126
הו!

34
00:04:20,551 --> 00:04:21,843
טוני סטארק.

35
00:04:23,346 --> 00:04:25,764
איור. גָאוֹן.

36
00:04:26,599 --> 00:04:28,517
פטריוט אמריקאי.

37
00:04:28,601 --> 00:04:29,726
אפילו מילדות,

38
00:04:29,811 --> 00:04:32,271
זרועותיו של הבן האפי מחלצות את הווארד סטארק

39
00:04:32,355 --> 00:04:35,941
בתוך חוסר הוודאות, הוא עדיין היה ברוח ייחודית גם לאחר שגנב את תשומת הלב של העולם.

40
00:04:36,025 --> 00:04:39,444
בת' המעגל הראשון שלו בגיל ארבע.

41
00:04:39,529 --> 00:04:41,697
הוא היה המנוע הראשון שלו בגיל שש.

42
00:04:42,282 --> 00:04:46,201
ב-7 במאי הוא סיים את לימודיו ב-MIT ל-Summa Cum Etude.

43
00:04:47,161 --> 00:04:49,579
ואז, טיטאן מוצע.

44
00:04:51,165 --> 00:04:54,084
עובדיה סטפן, חבר לכל החיים וחבר של הווארד סטארק,

45
00:04:54,168 --> 00:04:57,587
עזוב את המייסד האגדי באמצעות שלבים כדי לעזור במילוי הפער

46
00:04:57,797 --> 00:05:01,133
עד גיל 21, תמורת הכנסתו של הבן האובד

47
00:05:01,217 --> 00:05:04,594
עוגן המנכ"ל החדש הוא Stark Industries.

48
00:05:04,679 --> 00:05:06,013
שימוש במפתחות עד מדינה

49
00:05:06,097 --> 00:05:08,890
למורשת אביו של טוני בעידן החדש,

50
00:05:08,975 --> 00:05:13,020
הרובוטיקה האולטימטיבית מכוונת ללוויין כדי ליצור את כלי הנשק הצבעוניים הטובים ביותר.

51
00:05:13,104 --> 00:05:16,982
היום, טוני סטארק הפך לפנים של תעשיית הנשק

52
00:05:17,066 --> 00:05:19,860
להגן על אמריקה זה להבטיח חופש

53
00:05:19,944 --> 00:05:22,487
האינטרסים שלה ברחבי העולם.

54
00:05:30,830 --> 00:05:33,165
הוא בעל רישיון לדוקטורט של סטארק לוקאס,

55
00:05:33,791 --> 00:05:37,502
הייתה זכות ייחודית של ל' לשרת פטריוט אמיתי כמו זה.

56
00:05:37,670 --> 00:05:41,340
הוא חבר שלי והוא המורה הגדול שלי.

57
00:05:41,841 --> 00:05:44,051
זה הכבוד שלי לקבל כבוד לגברות הכנות

58
00:05:44,135 --> 00:05:48,430
להעניק את פרס האפוגי השנה למר טוני סטארק.

59
00:05:55,688 --> 00:05:56,980
טוני?

60
00:06:09,243 --> 00:06:11,870
אתה - תאנק, קולונל. נשמר - תודה.

61
00:06:11,954 --> 00:06:15,624
זה יפה. תוֹדָה. תודה רבה לך.

62
00:06:15,708 --> 00:06:17,125
זה וודאפון.

63
00:06:19,045 --> 00:06:21,046
אוי, אני לא טוני סטארק.

64
00:06:22,924 --> 00:06:28,053
אבל אם אל טוני, ל' אמר שלאל של הג'נטלמן לא יהיה ניסיון

65
00:06:28,388 --> 00:06:33,100
איזה כיף זה לקבל את הכבוד הזה.

66
00:06:33,559 --> 00:06:34,976
טוני, אתה יודע...

67
00:06:35,061 --> 00:06:38,980
הדבר הטוב ביותר בטוני הוא הדבר הגרוע ביותר.

68
00:06:39,065 --> 00:06:40,440
הוא תמיד פעיל.

69
00:06:42,568 --> 00:06:45,946
זה עובד! בוא!

70
00:06:49,492 --> 00:06:53,078
אתה רק צריך להישאר עד הבוקר. -כן, לא ייאמן.

71
00:06:53,162 --> 00:06:56,415
לא, הו לא! אתה ער? -אף אחד לא בידיים שלי!

72
00:06:56,499 --> 00:06:57,582
-אני מצטער. אמרו לי שקרים

73
00:06:57,667 --> 00:07:00,419
אם הייתי מעניק לך פרס, היית אסיר תודה עמוקה.

74
00:07:00,503 --> 00:07:02,421
כמובן שאני רוצה לקבל כבוד עמוק. אבל זה אתה, זה נהדר.

75
00:07:02,505 --> 00:07:04,256
מתי נביא אותו אל פני השמש? הנה סוקרנו.

76
00:07:04,340 --> 00:07:06,508
- הנה לך. -זה בסדר. זה היה קל.

77
00:07:06,592 --> 00:07:07,926
-אני מצטער. -כן, זה נכון.

78
00:07:08,010 --> 00:07:10,345
וואו! האם תרצה להסתכל על זה זה משהו אחר.

79
00:07:10,430 --> 00:07:12,013
אין לי אף אחד מאלה שמסתובב.

80
00:07:12,098 --> 00:07:14,182
בוא נלך בשבילך!

81
00:07:15,268 --> 00:07:17,352
נתת לי יד? דבר קטן - תן לזה משהו.

82
00:07:17,478 --> 00:07:18,603
בסדר, מאוד אתה.

83
00:07:18,688 --> 00:07:20,522
-אני אל תמחק את הכפילות של בן אדם. , זקן דבש - ברק.

84
00:07:20,648 --> 00:07:23,191
זהו. קולונל רודס אזוק! ו. . .

85
00:07:23,276 --> 00:07:24,526
שני פרחים. קַו.

86
00:07:24,610 --> 00:07:26,361
זה מה שקורה. - דברים יכולים לקרות.

87
00:07:26,487 --> 00:07:27,863
אני חושב שאנחנו טובים. אתה הצבע שלי?

88
00:07:28,406 --> 00:07:29,448
-כאן אני יוצא. -שָׁם.

89
00:07:29,532 --> 00:07:30,574
מחר, אל תאחר.

90
00:07:30,700 --> 00:07:31,825
-אללה, אתה סופר את זה. -אני רציני!

91
00:07:31,909 --> 00:07:33,201
אני יודע שאני יודע.

92
00:07:33,327 --> 00:07:36,872
תן לי את הקיסר של הקיסר הזה. בוא נלך.

93
00:07:41,210 --> 00:07:43,545
אמן החסידות מר סטארק אופס!

94
00:07:43,880 --> 00:07:46,089
קריסטין אוורהרסט, מגזין Vanity Fair.

95
00:07:46,215 --> 00:07:47,257
אפשר לשאול אותך כמה שאלות?

96
00:07:47,383 --> 00:07:48,884
-כל היופי שלה. בְּסֵדֶר?

97
00:07:49,010 --> 00:07:50,010
-היי -היי

98
00:07:50,094 --> 00:07:52,012
-אהה. בסדר, נעלם. -זה בסדר?

99
00:07:52,096 --> 00:07:53,889
קראנו לזמן שלנו דאונקי.

100
00:07:54,015 --> 00:07:56,850
מה אתה אומר על זה -מחשבה מוחלטת. אני לא מצייר.

101
00:07:56,934 --> 00:07:58,518
ומה אומר הכינוי האחר הזה?

102
00:07:58,603 --> 00:07:59,769
"סוחר מוות"?

103
00:07:59,896 --> 00:08:01,396
זה לא רע.

104
00:08:02,023 --> 00:08:05,275
-אני מניח. ברקלי? -אחי, בעצם.

105
00:08:05,568 --> 00:08:07,903
ובכן, מיס בראון,

106
00:08:08,529 --> 00:08:10,447
זה עולם לא מושלם, היחיד שקיבלנו.

107
00:08:10,573 --> 00:08:13,241
אני כבר לא צריך לשמור על שלום על כלי הנשק של היום, אתה מבטיח,

108
00:08:13,367 --> 00:08:15,535
אתחיל להכין את התינוק לגשרים ולבנים.

109
00:08:15,620 --> 00:08:16,661
מדקלמים יותר מדי

110
00:08:16,746 --> 00:08:18,413
כל לילה מול המראה הוא מראה.

111
00:08:18,539 --> 00:08:20,874
- אני יכול לראות. יד ראשונה היא לא להראות.

112
00:08:20,958 --> 00:08:23,210
כל תשובה רצינית שאני רוצה.

113
00:08:23,294 --> 00:08:25,504
ובכן, הנה רציניים. לזקן שלי הייתה פילוסופיה

114
00:08:25,588 --> 00:08:28,006
"שלום הוא מוט גדול יותר מכל אחד אחר."

115
00:08:28,090 --> 00:08:30,383
האדם הזה הוא לא שורה ענקית שמגיעה ממכירת דלק.

116
00:08:30,468 --> 00:08:33,261
אבי עזר לנאצים להיות מובסים. הוא עבד בפרויקט מנהטן.

117
00:08:33,387 --> 00:08:35,931
הרבה אנשים, כולל בראון הפרופסורים שלך,

118
00:08:36,057 --> 00:08:37,182
יזעיק עוזר.

119
00:08:37,266 --> 00:08:39,434
אנשים קוראים לזה מאבק רווח.

120
00:08:39,560 --> 00:08:41,686
ספר לי את מיליוני הדוחות ששמרנו,

121
00:08:41,771 --> 00:08:43,522
הטכנולוגיה הרפואית מתקדמת

122
00:08:43,606 --> 00:08:45,941
או לסרטנים שלנו - יש רעב?

123
00:08:46,025 --> 00:08:49,277
כל מה שיש לו, תמיכה צבאית, מותק.

124
00:08:50,947 --> 00:08:52,781
האם אי פעם תאבד כל חייך שעה שלמה?

125
00:08:52,865 --> 00:08:54,783
אני רוצה להיות מוכן לאבד כמה מכם.

126
00:09:08,965 --> 00:09:10,632
בוקר טוב. השעה הייתה 19:00 בערב

127
00:09:10,716 --> 00:09:14,386
עננים מפוזרים ב-MyBoo מזג האוויר הם 72 מעלות.

128
00:09:14,637 --> 00:09:17,889
תנוחת הגלישה יפה לכתף עם פסים גבוהים.

129
00:09:17,974 --> 00:09:20,475
גאות גבוהה יהיה 1 0:52 בבוקר

130
00:09:37,493 --> 00:09:38,743
טוני?

131
00:09:40,162 --> 00:09:41,538
היי, טוני?

132
00:10:03,269 --> 00:10:05,562
אינך מורשה לגשת לאזור זה.

133
00:10:05,730 --> 00:10:08,398
-יוסוס. זה ג'רוויס. הוא עובד בבית.

134
00:10:08,899 --> 00:10:11,568
יש לי את הבגדים שלך כאן. הם לחצו אותו ללא ניקוי יבש,

135
00:10:11,694 --> 00:10:13,403
יש מכונית שמחכה לך בחוץ

136
00:10:13,529 --> 00:10:15,739
אתה רוצה ללכת לכל מקום.

137
00:10:16,073 --> 00:10:19,576
- זה צריך להיות כמו Pepper W המפורסם. I am-edded.

138
00:10:21,203 --> 00:10:25,081
אחרי שנים של שנים, לטוני עדיין יש הרפתקאות ניקוי יבש.

139
00:10:25,207 --> 00:10:28,543
אני כלום, כל מה שצריך בשביל סטארק,

140
00:10:28,628 --> 00:10:31,421
לפעמים, כולל לקחת את האשפה.

141
00:10:31,547 --> 00:10:32,589
האם הכל יהיה?

142
00:10:49,565 --> 00:10:51,107
תן לי התפרצות.

143
00:10:51,233 --> 00:10:54,444
נראה שהדחיסה בצילינדר שלוש נמוכה

144
00:10:54,820 --> 00:10:56,112
יומן.

145
00:10:59,742 --> 00:11:01,951
-הנה עכשיו, בבקשה נסה שוב. -פלאיה אל תנמיך את המוזיקה שלי.

146
00:11:02,078 --> 00:11:03,078
אני אשמור את הפוסט.

147
00:11:03,162 --> 00:11:04,913
כעת, לאחר שהתפתחת ברחבי העולם ייכתב.

148
00:11:04,997 --> 00:11:07,332
היא לקחה את זה, אה? עם אלוף.

149
00:11:07,583 --> 00:11:08,958
למה ניסית להביא אותי לכאן?

150
00:11:09,085 --> 00:11:10,752
אומרים שהטיסה שלך הייתה לפני כחצי שעה.

151
00:11:10,836 --> 00:11:12,962
זה כיף, חשבתי עם כל המטוסים שלי,

152
00:11:13,089 --> 00:11:14,589
אין מי שיביא אותי לשם.

153
00:11:14,674 --> 00:11:16,424
טוני, אני רוצה לדבר איתך על כמה דברים

154
00:11:16,509 --> 00:11:17,592
לפני שגירשתי אותך מהדלת.

155
00:11:17,677 --> 00:11:19,969
זה לא מנצח את כל המטרה בלי שיהיה לך מטוס משלך

156
00:11:20,096 --> 00:11:21,221
אם אתה לפני שאתה מגיע אליו?

157
00:11:21,305 --> 00:11:24,641
לארי התקשר. הוא מתאר קונה אחר של ג'קסון פולוק בכנפיים.

158
00:11:24,767 --> 00:11:26,351
האם אתה רוצה כן או לא.

159
00:11:26,435 --> 00:11:28,520
האם זה ייצוג טוב של תקופת האביב שלה?

160
00:11:29,313 --> 00:11:31,815
נאמבר ספרינגס הייתה במקור שכן באיסט המפטון

161
00:11:31,941 --> 00:11:33,149
הוא חי ועבד,

162
00:11:33,275 --> 00:11:34,776
"אביב" כמו עונת הגופרית. להגיע אל פני השמש

163
00:11:34,860 --> 00:11:39,197
אני חושב שזו דוגמה הוגנת. אני מרגיש צנוע להפליא.

164
00:11:40,116 --> 00:11:42,659
אני רוצה את זה. קנה את זה. אחסן אותו.

165
00:11:43,411 --> 00:11:45,995
בְּסֵדֶר. דבר כדי להתחיל את MIT. . .

166
00:11:46,080 --> 00:11:48,915
זה ביוני. בבקשה, על הדברים שגורמים לי, הדרך, לא לדבר. . .

167
00:11:48,999 --> 00:11:51,251
הם רק אני, אז אני בסדר עם זה.

168
00:11:51,335 --> 00:11:52,961
צריך לחבוט בו. אל תחזיר אותי.

169
00:11:53,045 --> 00:11:54,421
אני צריך להכניס אותך לפני היום הזה.

170
00:11:54,505 --> 00:11:56,506
מה אתה מנסה להיפטר ממני? איזו תוכנית אתה מקבל,

171
00:11:56,590 --> 00:11:59,008
למעשה, דבר אחד אני יכול לעשות. אני לא אוהב אותך כשיש לך את התוכנית.

172
00:11:59,093 --> 00:12:01,177
אני מרשה את תוכניות יום ההולדת שלי.

173
00:12:01,262 --> 00:12:02,762
סוקרנו יום ההולדת שלך? -קַל.

174
00:12:02,847 --> 00:12:04,305
ידעתי את זה. כְּבָר?

175
00:12:04,390 --> 00:12:07,934
כֵּן. זה מוזר? אותו יום בשנה שעברה.

176
00:12:08,853 --> 00:12:11,438
הדברים הכי טובים ממני הם - שלך. -כבר עשיתי את זה.

177
00:12:11,522 --> 00:12:13,982
-מַאִי? סוקרנו פוסט טוב.

178
00:12:14,066 --> 00:12:17,485
-אהה. -טעים מאוד. תודה לך מר סטארק.

179
00:12:18,195 --> 00:12:20,280
את מיס, מיס וו

180
00:12:23,451 --> 00:12:24,492
בסדר.

181
00:12:42,887 --> 00:12:46,431
אתה טוב. אני אהיה שם שוב.

182
00:12:47,057 --> 00:12:51,019
עשית זאת, אדוני. אני לא יודע.

183
00:12:51,353 --> 00:12:52,645
הבנתי אותך. הבנתי אותך.

184
00:12:52,730 --> 00:12:54,189
מה לא בסדר איתך

185
00:12:54,273 --> 00:12:55,774
מה - שלוש שעות.

186
00:12:55,858 --> 00:12:58,026
אני חייב לעשות יצירה למען יוהרה.

187
00:12:58,110 --> 00:13:00,069
שלוש שעות. יש שלוש שעות לעמוד כאן.

188
00:13:00,154 --> 00:13:02,697
עכשיו אתה מחכה. בוא נלך. לָבוֹא.

189
00:13:03,324 --> 00:13:05,325
עולה במחזוריות! רוקנרול!

190
00:13:13,375 --> 00:13:15,960
קורא, איזה משתמש יש לך? -לא חושב.

191
00:13:16,045 --> 00:13:18,254
קדימה, תיקון חמוץ. אל תכעסי.

192
00:13:18,339 --> 00:13:21,090
אני כועס, אני כועס. אני לא בסדר

193
00:13:21,175 --> 00:13:22,592
-אמרתי לא. בוקר אלוהים, מר סטארק.

194
00:13:22,676 --> 00:13:23,843
אתה לא צריך ממני סליחה. אני בסדר עם הגבר שלך.

195
00:13:23,928 --> 00:13:25,011
היי. זרקתי אותו ואמרתי, . .

196
00:13:25,095 --> 00:13:26,429
עכשיו זה רק אדישות. -איך מגבת?

197
00:13:26,514 --> 00:13:27,722
אם אתה עצמך,

198
00:13:27,807 --> 00:13:29,140
אני מכיר את העבר הזה עד לשקיעה. -אני מכבד אותך.

199
00:13:29,225 --> 00:13:30,600
אני בסדר עם התינוק שלך.

200
00:13:30,684 --> 00:13:33,186
אז, כאשר אתה צריך להחליף את החיתול שלך. . . תוֹדָה.

201
00:13:33,270 --> 00:13:35,438
אוקיי, תודיע לי, אני אביא לך בקבוק?

202
00:13:35,523 --> 00:13:37,190
היי! האם תתרפא על מה שתרצה?

203
00:13:37,274 --> 00:13:38,650
שהזכרת לי - תודה. -לא, אני לא מדבר. . .

204
00:13:38,734 --> 00:13:40,485
אנחנו שותים מים. אנחנו עובדים עכשיו.

205
00:13:40,569 --> 00:13:42,987
אתה לא יכול לקבל אבנט בלי הסיכויים. - מבחינה חוקתית

206
00:13:43,072 --> 00:13:44,531
לא כשיר כאחראי.

207
00:13:44,615 --> 00:13:47,283
זה חוסר אחריות לשתות את זה. אני רק מדבר על נוקפוט.

208
00:13:47,368 --> 00:13:48,451
חם כי?

209
00:13:48,536 --> 00:13:51,830
אה, שניים, בבקשה. -לֹא. אני לא מתכוון לשתות מים. אני לא רוצה כלום.

210
00:13:51,914 --> 00:13:53,289
אני מספר על זה.

211
00:13:53,374 --> 00:13:56,417
כשקמתי בבוקר ובזמן שהייתי בצנצנת המדים שלי,

212
00:13:56,502 --> 00:13:58,253
למה אני מודע?

213
00:13:58,337 --> 00:14:03,550
אני רואה כל מדים שמתוארים במראה הזו במראה שלי!

214
00:14:03,634 --> 00:14:06,344
היי, מה אתה עושה? אני לא כמוך. אני לא מנותק. . .

215
00:14:06,428 --> 00:14:09,514
לא לא. אתה לא כמוני! אבל מה עוד שאתה עושה.

216
00:14:09,598 --> 00:14:11,474
האם אוכל להיות סבלני כלפיך ברשלנות?

217
00:14:11,559 --> 00:14:14,602
לֹא! אתה לא יכול להיפגע עכשיו! תקשיב לי!

218
00:14:31,287 --> 00:14:32,328
כְּלָלִי.

219
00:14:32,413 --> 00:14:35,957
ברוך הבא, מר סטארק. הובל את הנשק שלך למצגת.

220
00:14:36,041 --> 00:14:37,083
תוֹדָה.

221
00:14:38,919 --> 00:14:41,838
האם עדיף לפחד או לכבד?

222
00:14:41,964 --> 00:14:45,049
אני עסוק מכדי לבקש שניים, נגיד?

223
00:14:45,968 --> 00:14:48,928
עם זה בחשבון, אציג בענווה את הגאווה

224
00:14:49,013 --> 00:14:50,805
Stark Industries Freedom Line Off.

225
00:14:50,890 --> 00:14:51,931
זוהי מערכת הטילים הראשונה

226
00:14:52,016 --> 00:14:54,851
טכנולוגיית ה-Repulse הקניינית שלנו היא נצחית.

227
00:14:54,935 --> 00:14:58,897
הם אומרים שאף פעם לא שמים אותם בנשק הטוב ביותר.

228
00:14:58,981 --> 00:15:00,982
אבל זה לא מסכים.

229
00:15:01,066 --> 00:15:05,069
אני מעדיף את הנשק שיש לך ברגע שאתה יורה.

230
00:15:05,362 --> 00:15:08,531
ככה אבא עשה את זה. ככה ארה"ב עושה את זה.

231
00:15:09,325 --> 00:15:11,451
זה די עבד ממש טוב.

232
00:15:11,535 --> 00:15:12,869
זה היה חלון

233
00:15:12,995 --> 00:15:16,289
אני אישית מבטיח לך שזה יחסוך שרשרת של ממתקים

234
00:15:16,373 --> 00:15:19,876
המערות שלהם לא יכולות להיכנס לאנשים הרעים.

235
00:15:38,395 --> 00:15:42,190
לשיקולך היא יריחו.

236
00:15:53,744 --> 00:15:54,786
גם אני ייזרק לתוך זה

237
00:15:54,870 --> 00:15:56,871
500 מיליון או יותר לרכישה.

238
00:15:56,956 --> 00:15:58,039
שָׁלוֹם!

239
00:15:59,708 --> 00:16:01,751
-טום. -אובה, אתה ער?

240
00:16:01,877 --> 00:16:04,337
אל יכל לישון עד של' מצא את זה ואיך לעשות את זה. מה זה קיבל?

241
00:16:04,421 --> 00:16:06,255
זה היה כך. זה לא. זהו.

242
00:16:06,382 --> 00:16:10,218
היי! הילד שלי הולך ללכת! ל 'אתם תראו מחר, היי מדריכים?

243
00:16:10,302 --> 00:16:11,761
למה אתה לא מבין שלא לבשתי את הפיג'מה הזו?

244
00:16:11,887 --> 00:16:13,429
טוני בלילה.

245
00:16:14,807 --> 00:16:17,266
-היי, טוני. סליחה, זה כיף-wea. "כלומר

246
00:16:17,393 --> 00:16:19,310
"דוואני-תוף-ווה" שם שוב.

247
00:16:19,395 --> 00:16:22,105
-עבודה טובה. אתה לא יכול לרדת בחזרה.

248
00:17:29,131 --> 00:17:31,299
אם זה הייתי אני, לא עשיתי זאת.

249
00:18:07,878 --> 00:18:09,670
מה עשית לי לעזאזל?

250
00:18:10,506 --> 00:18:12,006
מה אני עושה

251
00:18:13,258 --> 00:18:15,051
מה שעשיתי זה להציל את חייך.

252
00:18:15,344 --> 00:18:18,971
יש לי הרבה ימין ושמאל להסיר את העודפים שיכולתי כל מה שיכולתי,

253
00:18:19,056 --> 00:18:20,848
זה עומד להוביל את האשליות שלך ולהעביר את האשליה.

254
00:18:21,558 --> 00:18:23,351
רוצים לראות כאן?

255
00:18:24,061 --> 00:18:26,854
אני מזכרת. תסתכל על אחד.

256
00:18:29,525 --> 00:18:31,734
ראיתי הרבה פצעים כמו הכפר שלי.

257
00:18:31,860 --> 00:18:34,237
אנחנו נקרא להם מתים

258
00:18:34,363 --> 00:18:37,532
הסיבה היא שלוקח כשבוע להגיע למרחב האווירי.

259
00:18:37,616 --> 00:18:40,409
-מה זה? כלומר, עבור מנוע חשמלי,

260
00:18:41,203 --> 00:18:43,287
לפגוש מצבר לרכב

261
00:18:43,372 --> 00:18:46,290
זה קשור לסגור את הלב.

262
00:18:54,550 --> 00:18:56,634
נכון. לִצְחוֹק.

263
00:18:58,387 --> 00:19:02,473
ברגע שנפגשנו, ברן בפגישה טכנית, אתה יודע מה לומר.

264
00:19:03,058 --> 00:19:05,560
-אני לא זוכר -לא, זה אני.

265
00:19:05,936 --> 00:19:08,980
אם היה לי שיכור כזה, לא יכולתי לעמוד

266
00:19:09,064 --> 00:19:12,275
מעט מאוד מעגלים משולבים נותנים הרצאה.

267
00:19:12,401 --> 00:19:13,651
איפה אנחנו?

268
00:19:15,612 --> 00:19:17,488
קם. לָקוּם!

269
00:19:18,448 --> 00:19:20,491
עוד כמוני.

270
00:19:21,160 --> 00:19:23,286
קדימה, קדימה.

271
00:19:24,997 --> 00:19:26,455
זה הרובים שלי. איך הם השיגו את הרובים שלי?

272
00:19:26,582 --> 00:19:28,958
אתה מבין אותי? תעשה את זה כמוני.

273
00:19:49,396 --> 00:19:53,649
הוא מוזמן, אומר טוני סטארק, הרצח המפורסם ביותר "

274
00:19:53,734 --> 00:19:55,526
"בהיסטוריה של אמריקה".

275
00:19:58,989 --> 00:20:00,489
והוא מכבד אותו.

276
00:20:02,993 --> 00:20:04,785
הוא רוצה לבנות לך טיל.

277
00:20:06,163 --> 00:20:08,497
פספסת את טיל יריחו.

278
00:20:12,085 --> 00:20:13,252
זה.

279
00:20:18,342 --> 00:20:19,383
אני מסרב.

280
00:20:30,062 --> 00:20:31,103
טוני!

281
00:21:21,154 --> 00:21:23,489
הוא רוצה לדעת מה אתה חושב.

282
00:21:24,449 --> 00:21:26,242
אני חושב שהזרועות שלי הרבה.

283
00:21:35,210 --> 00:21:39,338
אומרים לך לבנות טיל ביריחו.

284
00:21:40,007 --> 00:21:42,091
הוא רוצה שתרשום את החפצים.

285
00:21:45,345 --> 00:21:47,972
הוא אומר לך להתחיל לפעול בקרוב,

286
00:21:48,056 --> 00:21:51,309
הוא ישחרר אותך כשתסיים.

287
00:21:54,771 --> 00:21:57,356
-לא, הוא יעשה. -לא, הוא יעשה.

288
00:22:10,912 --> 00:22:13,539
אני בטוח שהם מחפשים אותך.

289
00:22:13,623 --> 00:22:16,709
אבל הם אף פעם לא מוצאים את הרי ההימלאיה.

290
00:22:18,337 --> 00:22:22,048
תראה מה ראית,

291
00:22:22,883 --> 00:22:24,967
המורשת שלך יציבה.

292
00:22:26,553 --> 00:22:29,972
החיים שלך בידיים של אותם רוצחים.

293
00:22:30,057 --> 00:22:32,350
עם מה אתה רוצה לצאת?

294
00:22:32,893 --> 00:22:37,855
האם זו המערכה האחרונה הגדולה ביותר של טוני סטארק?

295
00:22:38,565 --> 00:22:40,149
או שזה יעשה משהו?

296
00:22:40,233 --> 00:22:45,363
למה לי לעשות משהו הם הולכים להרוג אותי בכל מקרה.

297
00:22:45,447 --> 00:22:48,699
אם הם לא עשו זאת, כנראה אהיה בשבוע של מתים.

298
00:22:48,784 --> 00:22:50,117
ובכן, אז,

299
00:22:50,744 --> 00:22:53,829
האם זה, האם זה שבוע חשוב מאוד עבורך?

300
00:22:56,625 --> 00:23:00,127
אם זה יגיע לעמדת העבודה שלי, הייתי רוצה להיות מואר. אני רוצה את זה.

301
00:23:00,420 --> 00:23:03,422
אני צריך ציוד ריתוך. לא אכפת לי אם זה അസറ്റലീൻ അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊപ്പെയ്പെയ്.

302
00:23:03,507 --> 00:23:05,758
אני צריך תחנה בתור סאלל. אני צריך קסדה. Roshan טוב ל-Goggles.

303
00:23:05,842 --> 00:23:08,844
אני רוצה את הכוס דרך התכה. אני צריך שני סטים של כלים מדויקים.

304
00:23:22,192 --> 00:23:24,610
- כמה שפות תדבר? -רַבִּים.

305
00:23:24,694 --> 00:23:27,446
אבל ברור שזה לא מספיק.

306
00:23:27,531 --> 00:23:29,573
הם מדברים אורדו, אורדו,

307
00:23:29,658 --> 00:23:33,035
דרי, אפגניסטן, מונגולית, פרסית, רוסית.

308
00:23:34,204 --> 00:23:38,499
זה אנשים? אתה הלקוחות הנאמנים שלך, אדוני.

309
00:23:39,167 --> 00:23:41,210
הם קוראים לעצמם עשר צלצולים.

310
00:23:50,637 --> 00:23:52,096
אתה יודע, אולי אנחנו יותר פרודוקטיביים

311
00:23:52,180 --> 00:23:54,974
אם כללת אותי בתכנון.

312
00:24:03,483 --> 00:24:05,776
אוקיי, זה לא הכרחי.

313
00:24:07,696 --> 00:24:09,155
מה זה?

314
00:24:10,657 --> 00:24:12,992
הפלדיום הזה, 0. 1 5 ואז האופיום.

315
00:24:13,660 --> 00:24:17,079
יש לנו לפחות 1 .6, אז למה אתה מכה והולך 1 1 1?

316
00:24:19,749 --> 00:24:21,667
מה הוא עושה?

317
00:24:22,169 --> 00:24:23,544
העבודה.

318
00:24:33,638 --> 00:24:36,599
לְהִזָהֵר. תקשיב, אנחנו מקבלים את הזריקה הזו.

319
00:24:36,683 --> 00:24:39,351
לְהִתְקַרֵר. יש לי יד יציבה.

320
00:24:40,353 --> 00:24:42,855
למה אתה חושב שאתה עדיין בחיים?

321
00:24:49,154 --> 00:24:52,531
איך אני קורא לך השם הוא Yimseen.

322
00:24:53,033 --> 00:24:55,409
יימסן. שַׂמֵחַ.

323
00:24:56,286 --> 00:24:58,162
נעים להכיר גם אותך.

324
00:25:38,203 --> 00:25:40,496
טיל לא מופיע ביריחו.

325
00:25:40,830 --> 00:25:44,041
זה בגלל שבכור קשת מיניאורדיר.

326
00:25:44,376 --> 00:25:47,169
יש לי מפעל בבית וקיבלתי קהל עצום של מיליונים.

327
00:25:47,462 --> 00:25:50,256
זה צריך לצאת מהלב שלי.

328
00:25:50,340 --> 00:25:52,007
אבל מה מכינים?

329
00:25:52,092 --> 00:25:56,637
אם העיניים שלי נכונות, תמיד יש לו שלושה גיגה-ביוג' בשניות.

330
00:25:57,097 --> 00:25:59,598
אלו יהיו החיים הארוכים של הלב שלך.

331
00:25:59,683 --> 00:26:02,768
כֵּן. או 1 5 דקות משהו גדול.

332
00:26:11,736 --> 00:26:15,114
זה הכרטיס שלנו. -מה זה?

333
00:26:16,616 --> 00:26:18,158
תפיץ אותם.

334
00:26:20,745 --> 00:26:21,787
, הו וואו.

335
00:26:24,791 --> 00:26:26,417
לְבָבִי.

336
00:26:52,485 --> 00:26:54,403
טוֹב.

337
00:26:54,487 --> 00:26:57,156
רול טוב. רול טוב.

338
00:26:57,949 --> 00:26:59,825
משם עדיין יש לך קראת לי.

339
00:26:59,909 --> 00:27:02,703
אני מעיירה קטנה בשם גולמירה.

340
00:27:03,246 --> 00:27:06,248
סוקרנו הוא למעשה מקום טוב. גותי משפחתי?

341
00:27:06,583 --> 00:27:10,961
כן, אני אשאיר אותם כאן ואראה אותם.

342
00:27:11,755 --> 00:27:13,339
אתה, חריף?

343
00:27:17,469 --> 00:27:19,678
-לֹא. נכון?

344
00:27:21,473 --> 00:27:24,016
אם אתה גבר שיש לו הכל

345
00:27:24,726 --> 00:27:26,101
כלום.

346
00:28:11,731 --> 00:28:14,817
זה לא נראה כמו תמונה.

347
00:28:14,901 --> 00:28:16,402
אולי זה השתנה.

348
00:28:16,486 --> 00:28:17,611
הזנב לא בסדר.

349
00:28:17,696 --> 00:28:18,737
זה רק לאחור.

350
00:29:04,492 --> 00:29:05,701
לְהִתְקַרֵר.

351
00:29:14,794 --> 00:29:17,004
חץ וקשת

352
00:29:17,088 --> 00:29:19,965
פעם אחת בכלי הנשק כדי לחוות את הטכנולוגיה.

353
00:29:22,510 --> 00:29:24,928
זה איפשר את ג'ינגיס חאן הגדול

354
00:29:25,722 --> 00:29:28,724
לשלוט מהאוקיינוס השקט ועד אוקראינה.

355
00:29:29,309 --> 00:29:33,020
אימפריה שהוגדלה פי שניים מאלכסנדר השני

356
00:29:34,189 --> 00:29:37,733
גודלה של האימפריה הרומית ארבע פעמים.

357
00:29:41,362 --> 00:29:42,696
אבל היום,

358
00:29:43,531 --> 00:29:46,950
כל מי שתמך בזרועות STAR החדשות

359
00:29:47,994 --> 00:29:49,870
נשלט על ידי אומות.

360
00:29:52,207 --> 00:29:53,540
וכך,

361
00:29:56,544 --> 00:29:58,253
זו תהיה ההזדמנות שלי.

362
00:30:11,434 --> 00:30:12,935
הכשלת אותי?

363
00:30:13,812 --> 00:30:15,479
אנחנו עובדים.

364
00:30:15,939 --> 00:30:17,147
בזהירות.

365
00:30:17,398 --> 00:30:19,149
אני חי.

366
00:30:21,486 --> 00:30:23,362
איך מחליפים אותו?

367
00:30:24,030 --> 00:30:26,365
זה דבר מאוד מסובך.

368
00:30:26,825 --> 00:30:29,034
גם הוא מתאמץ.

369
00:30:29,369 --> 00:30:30,410
כורע ברך.

370
00:30:35,124 --> 00:30:36,750
אכפת לי מהטיפש

371
00:30:37,544 --> 00:30:38,836
אני אקבל את האמת.

372
00:30:39,546 --> 00:30:40,879
שנינו פועלים.

373
00:30:48,388 --> 00:30:49,513
פתח את הפה שלך

374
00:30:49,848 --> 00:30:50,889
מה הוא אמור לעשות?

375
00:30:51,099 --> 00:30:53,225
אכפת לי מהטיפש

376
00:30:57,063 --> 00:30:58,605
מה קורה

377
00:30:59,107 --> 00:31:01,608
ספר לי את האמת.

378
00:31:01,776 --> 00:31:03,318
הוא בבניין יריחו שלך.

379
00:31:06,364 --> 00:31:08,782
מה אתה רוצה תאריך מסירה?

380
00:31:16,082 --> 00:31:17,416
אני רוצה אותו.

381
00:31:19,586 --> 00:31:21,086
עוזר טוב.

382
00:31:25,925 --> 00:31:29,928
אתה צריך להרכיב את הטיל שלי ויש לי זמן עד מחר.

383
00:32:34,661 --> 00:32:37,079
בְּסֵדֶר? אתה יכול להתרחק

384
00:32:37,580 --> 00:32:39,414
בסדר, שוב.

385
00:32:39,499 --> 00:32:42,000
נגד 41 מדרגות. ואז 6 מידות,

386
00:32:42,085 --> 00:32:45,545
הזכות לחופש מאותה דלת, 33 מדרגות הן ההזדמנות הנכונה.

387
00:32:53,179 --> 00:32:54,513
איפה הסטרק?

388
00:32:55,306 --> 00:32:56,765
הוא היה כאן לפני רגע.

389
00:32:56,849 --> 00:32:57,975
הוא הביט בו.

390
00:33:13,366 --> 00:33:16,284
יאמסן! יאמסן! מוּחלָט!

391
00:33:16,744 --> 00:33:18,412
לומר משהו. ״ספר משהו.

392
00:33:18,496 --> 00:33:20,872
אז-כשההונגרי מדבר. מה אני עושה? . . גם הונגרית מדברת איתך.

393
00:33:20,957 --> 00:33:23,417
-בְּסֵדֶר. אני יודע. - מה אתה יודע

394
00:33:46,733 --> 00:33:48,859
מהי העבודה הזו - איך? -הו, אלוהים.

395
00:33:49,235 --> 00:33:50,902
סוקרנו הכל העבודה הנכונה. -אני פשוט עושה את זה.

396
00:33:50,987 --> 00:33:53,572
אני בהשלמה של זה. רצף חשמל - זה אליס.

397
00:33:53,948 --> 00:33:54,990
בְּסֵדֶר.

398
00:33:56,034 --> 00:33:57,242
-בזמן הזה! -תגיד לי. ספר לי.

399
00:33:57,326 --> 00:34:00,912
פונקציה 1. 1. ספר לי מתי אתה רואה סרגל התקדמות.

400
00:34:01,330 --> 00:34:02,581
סוקרנו חייב עכשיו לקום. -קַל.

401
00:34:02,665 --> 00:34:03,790
דבר איתי. תגיד לי כשתראה את זה.

402
00:34:03,875 --> 00:34:05,417
-אני את זה. -בקרת מחיר "i".

403
00:34:05,501 --> 00:34:07,919
- "ידעתי." - "אני נכנס." "אני" "היכנס."

404
00:34:08,004 --> 00:34:09,755
כפתור בוא הנה ואני.

405
00:34:12,759 --> 00:34:13,967
בְּסֵדֶר. אז שיהיה.

406
00:34:14,052 --> 00:34:15,385
כל שאר ברגי המשושה.

407
00:34:15,470 --> 00:34:17,596
-אני בא! יפה, זה פשוט נעשה - לא חושב.

408
00:34:17,680 --> 00:34:19,056
לשם כך - muzht. -אני בא.

409
00:34:21,476 --> 00:34:23,769
אוקיי, אתה צריך לוודא ברור לפני שאתה עוקב אחרי?

410
00:34:23,853 --> 00:34:25,604
אנחנו צריכים עוד זמן.

411
00:34:26,773 --> 00:34:27,814
היי,

412
00:34:28,608 --> 00:34:31,902
-להתעייף וללכת לזמן מה. תוכנית -סיק!

413
00:34:32,612 --> 00:34:33,987
התוכנית מאלצת!

414
00:34:35,948 --> 00:34:37,157
יאמסן!

415
00:37:29,830 --> 00:37:32,290
-יאמסן! -לָשִׂים לֵב!

416
00:37:47,390 --> 00:37:48,556
מוּחלָט.

417
00:37:49,850 --> 00:37:51,977
לָבוֹא. אנחנו חייבים ללכת.

418
00:37:52,687 --> 00:37:55,605
קדימה, קדימה לי. יש לנו תוכנית. אנחנו צריכים להכריח את זה אליך.

419
00:37:55,690 --> 00:37:57,607
זו תמיד הייתה תוכנית וברורה.

420
00:37:58,067 --> 00:38:00,193
המשפחה שלך עצובה לראות איפה אתה נמצא, בחייך. לָקוּם!

421
00:38:01,696 --> 00:38:03,655
המשפחה שלי מתה.

422
00:38:04,448 --> 00:38:06,700
אני הולך לסטארק, לראות אותם עכשיו.

423
00:38:09,161 --> 00:38:10,620
זה בסדר.

424
00:38:12,665 --> 00:38:15,667
אני צריך את זה. אני צריך את זה.

425
00:38:21,674 --> 00:38:23,633
תודה שהצלת אותי.

426
00:38:25,094 --> 00:38:29,097
אל תבזבז. אל תבזבז את חייך.

427
00:39:08,137 --> 00:39:09,179
ההזדמנות שלי.

428
00:40:52,700 --> 00:40:53,741
לא רע.

429
00:41:25,691 --> 00:41:27,025
היי!

430
00:41:49,632 --> 00:41:51,549
איך היה "WEA מגניב"?

431
00:41:53,844 --> 00:41:56,221
בפעם הבאה, נכון?

432
00:42:27,294 --> 00:42:29,087
ראה את זה כאן.

433
00:42:31,048 --> 00:42:34,175
אתה מדבר אלי? ניתן להימנע מהם.

434
00:42:42,434 --> 00:42:45,812
העיניים שלך אדומות. האם הבוס שלך שאבד מזמן דמעות קטנות?

435
00:42:45,896 --> 00:42:50,483
-האור האדום. אני שונא חיפוש עבודה. -אה, החופשה הסתיימה.

436
00:42:52,236 --> 00:42:53,361
איפה ה'?

437
00:42:53,445 --> 00:42:55,071
בבית החולים, בבקשה תשמח. -לֹא.

438
00:42:55,155 --> 00:42:56,239
נכון? טוני, אתה בעצמך

439
00:42:56,323 --> 00:42:57,407
בבית חולים - אין תשובה מלאה.

440
00:42:57,491 --> 00:42:59,367
-רופא בלוגר אתה צריך לחקור. אני לא לעשות כלום.

441
00:42:59,451 --> 00:43:00,910
אני אהיה בכלא לשלושה חודשים.

442
00:43:00,995 --> 00:43:04,747
יש שני דברים שאני רוצה לעשות. אני רוצה זוג אמריקאי,

443
00:43:04,832 --> 00:43:05,873
גאסרים אחרים. . . זה מספיק.

444
00:43:05,958 --> 00:43:08,459
. . . אתה לא חושב. אני רוצה לקרוא לך למסיבת עיתונאים עכשיו.

445
00:43:08,544 --> 00:43:09,627
למסיבת עיתונאים? -אהה.

446
00:43:09,712 --> 00:43:12,255
על פני האדמה -הוגאן, דרייב. זיווג ראשון.

447
00:43:24,727 --> 00:43:26,477
תראה את זה!

448
00:43:28,355 --> 00:43:29,522
טוני.

449
00:43:31,900 --> 00:43:34,736
אנחנו הולכים לראות בבית החולים. -לא, אני בסדר.

450
00:43:34,820 --> 00:43:36,195
אתה נראה!

451
00:43:36,989 --> 00:43:39,365
-אה כן, היה המבורגר? - וייל קדימה.

452
00:43:39,450 --> 00:43:41,909
-אה אתה יכול להשיג את זה? האחד הוא זה שהם. אני רוצה את זה.

453
00:43:44,872 --> 00:43:47,707
סליחה, תראה מי כאן! בְּסֵדֶר!

454
00:43:53,047 --> 00:43:54,547
-מחית אז? -קַל.

455
00:43:54,632 --> 00:43:55,882
אני אדבר רגע?

456
00:43:55,966 --> 00:43:59,594
אני לא מפחד להיות חלק ממסיבת העיתונאים אבל היא עומדת להתחיל עכשיו.

457
00:43:59,678 --> 00:44:01,012
אני לא כתב.

458
00:44:01,096 --> 00:44:02,513
אני בסדר עם המסנן של הסוכן,

459
00:44:02,598 --> 00:44:04,349
התערבות ביתית אסטרטגית, יישום

460
00:44:04,433 --> 00:44:06,059
חטיבת הלוגיסטיקה.

461
00:44:06,143 --> 00:44:08,853
זו אמונה. -אני יודע. אנחנו עובדים.

462
00:44:08,937 --> 00:44:13,399
אתה יודע, כבר פנינו ל-DOC, FBI וה-CIA. . .

463
00:44:13,484 --> 00:44:17,111
כשיש לנו חלוקה מיוחדת עם טיפול מיוחד יותר.

464
00:44:17,196 --> 00:44:20,907
אנחנו צריכים שמר סטארק ת'רף יידע על הנסיבות שבהן אנחנו יכולים לברוח.

465
00:44:20,991 --> 00:44:24,243
מה אעשה בספר? -תוֹדָה.

466
00:44:29,083 --> 00:44:31,626
היי, זה בסדר לשבת לכולם?

467
00:44:31,710 --> 00:44:35,129
למה שלא תשב? ככה אתה יכול לראות אותי, אני יכול. . .

468
00:44:35,339 --> 00:44:37,423
קצת פחות רשמי. . .

469
00:44:42,262 --> 00:44:44,972
מהי אהבה יותר מפעם אחת? תראה אותי - מה.

470
00:44:45,057 --> 00:44:47,100
אני לא יודע מה הוא זומם.

471
00:44:47,184 --> 00:44:49,602
אתה רואה - אלוהים. אתה רואה - אלוהים.

472
00:44:49,687 --> 00:44:52,105
יכולתי להעז להתראות.

473
00:44:52,356 --> 00:44:55,108
יכולתי להיות האיש הטוב של אבי.

474
00:44:58,904 --> 00:45:00,196
השאלות ששאלתי יישאלו.

475
00:45:00,280 --> 00:45:03,324
חשבתי על איזה סוג של חברה החברה הזו הייתה עושה.

476
00:45:04,785 --> 00:45:07,704
אילו היו ספקות, אם הוא היה סותר.

477
00:45:08,622 --> 00:45:12,917
או אולי כל אחד מאיתנו. זכרנו את אברהם.

478
00:45:17,256 --> 00:45:19,382
ראיתי צעירים אמריקאים נהרגים

479
00:45:20,259 --> 00:45:24,303
באמצעות רוב כלי הנשק שיצרתי כדי להגן עליהם מלהגן עליהם.

480
00:45:25,723 --> 00:45:27,098
ראיתי

481
00:45:28,308 --> 00:45:33,146
הייתי חלק ממערכת שיש לה אפס אחריות.

482
00:45:33,230 --> 00:45:35,148
-מר סטארק! -היי, בן.

483
00:45:35,899 --> 00:45:37,900
מה קרה שם

484
00:45:38,777 --> 00:45:42,447
פקחתי את עיניי. למדתי להבין יותר

485
00:45:42,531 --> 00:45:46,909
פשוט מסרב להציע את העולם האלה ללא אזרחות.

486
00:45:46,994 --> 00:45:50,496
למה, זה יהיה בתוקף מיידי, אבל אני משתוקק

487
00:45:50,581 --> 00:45:54,208
חטיבת ייצור נשק Stark ImpressionOn Off

488
00:45:54,293 --> 00:45:58,337
זה העתיד של החברה כפי שאני מחליט.

489
00:45:58,422 --> 00:45:59,964
אנחנו אמורים להיות בעיתונים 1.

490
00:46:00,048 --> 00:46:01,883
אני מסתכל לאיזה כיוון אני הולך

491
00:46:01,967 --> 00:46:06,012
המדינה הזו, כמו הטוב הגבוה ביותר, תואמת.

492
00:46:07,264 --> 00:46:12,059
מה זה טוני באק, לכן להסיר מזה!

493
00:46:12,519 --> 00:46:14,854
הוא מקדים את האיטי.

494
00:46:15,189 --> 00:46:18,357
אנחנו מדברים על דיון אימפריאלי של ETA

495
00:46:18,442 --> 00:46:20,818
אנחנו נעקוב אחריך שוב.

496
00:46:23,030 --> 00:46:25,281
איפה הוא לכן, בפנים.

497
00:46:36,210 --> 00:46:39,045
ובכן, זה. . . זה הלך טוב.

498
00:46:39,129 --> 00:46:41,547
ציירתי מטרה מאחורי הראש שלי?

499
00:46:41,632 --> 00:46:43,925
הראש שלך? מה עם הראש שלי?

500
00:46:44,009 --> 00:46:47,053
האם מחר אתה חושב שהצניחה במניה היא יתר על המידה?

501
00:46:47,179 --> 00:46:50,223
-עובד, 40 נקודות. מינימום מהמחמירים.

502
00:46:50,599 --> 00:46:51,641
אם כן,

503
00:46:51,934 --> 00:46:55,228
טוני, אנחנו יצרני נשק.

504
00:46:55,312 --> 00:46:57,939
OBA, אני לא רוצה שיהיה לי מספר גוף המורשת היחידה שלנו.

505
00:46:58,023 --> 00:47:00,650
זה מה שאנחנו עושים. כשאנחנו צגי ברזל. אנחנו מסרבים.

506
00:47:00,734 --> 00:47:01,901
זה השם שלי לצד הבניין.

507
00:47:01,985 --> 00:47:04,570
איזה אנרכיזם אנחנו שומרים את העולם ממנו.

508
00:47:04,655 --> 00:47:06,614
אני לא מבוסס על מה שראיתי.

509
00:47:07,866 --> 00:47:08,908
יש לנו עבודה מספיק טובה.

510
00:47:08,992 --> 00:47:10,201
אנחנו יכולים לעשות טוב. כשאנחנו משהו אחר בשירה.

511
00:47:10,285 --> 00:47:13,162
מה קורה? האם תרצה שנכין בקבוקי תינוקות?

512
00:47:14,164 --> 00:47:17,416
אני חושב שאנחנו יכולים לבדוק כל אחד אחר על טכנולוגיית הכור AR.

513
00:47:17,501 --> 00:47:21,838
לָבוֹא. בכור Arc, זה תעלול פרסומי!

514
00:47:22,172 --> 00:47:25,299
טוני ווא. סגרנו את ההיפים ובנינו את הדבר הזה!

515
00:47:25,384 --> 00:47:28,511
-זה עובד. כפרויקט מדעי - אה!

516
00:47:28,971 --> 00:47:32,265
מי הושפע אי פעם? ידענו לפני שבנו אותו.

517
00:47:32,349 --> 00:47:35,518
הטכנולוגיה ב-Arr Reactor, נכון, היא סוף המתים?

518
00:47:35,602 --> 00:47:36,769
עשוי להיות.

519
00:47:37,187 --> 00:47:39,772
אני יכול לנגן במה היה לנו את החצוצרה הזו?

520
00:47:39,857 --> 00:47:42,400
-שלוש שנים. זה מה שהם אומרים.

521
00:47:45,028 --> 00:47:47,280
האם אתה יכול לקבל LOUSER פייס פוקר? מי יגיד לי עכשיו?

522
00:47:47,364 --> 00:47:50,575
תגיד לי, המוח שלי. להראות לי. רוהדיאה או פלפל של סוכרנו.

523
00:47:50,659 --> 00:47:52,952
-אני לראות. -בסדר, RaHODE.

524
00:48:01,378 --> 00:48:02,879
-בְּסֵדֶר. -בְּסֵדֶר?

525
00:48:06,133 --> 00:48:07,425
זה עובד.

526
00:48:11,471 --> 00:48:15,641
המילים שלי הן טוני. אנחנו צוות. אתה מבין?

527
00:48:15,726 --> 00:48:18,978
אנחנו לא יכולים לעשות כלום אם נישאר ביחד,

528
00:48:19,062 --> 00:48:20,479
אבא שלך כמוני

529
00:48:20,564 --> 00:48:22,356
אני לא בסדר. האם עלי לסלוח לך?

530
00:48:22,441 --> 00:48:24,025
אם היה לי -דריס. . . -טום.

531
00:48:24,109 --> 00:48:27,153
טוני, העסק הזה "מוכן, אש, מכוון" כבר לא.

532
00:48:27,237 --> 00:48:29,947
-אתה מבין אותי? זה היה קו האב.

533
00:48:30,532 --> 00:48:32,700
אתה לא נותן לי לטפל בזה בעצמי.

534
00:48:32,784 --> 00:48:35,202
כעת נצטרך לשחק כדור מסוג אחר לגמרי.

535
00:48:35,287 --> 00:48:37,121
נצטרך לסבול הרבה חום.

536
00:48:37,205 --> 00:48:40,458
אני רוצה שתבטיח לי שאתה זול.

537
00:48:40,709 --> 00:48:42,501
SAARC INDUSTRIES!

538
00:48:42,586 --> 00:48:45,421
טען המלצה! מוּכָן? מוּכָן?

539
00:48:45,505 --> 00:48:46,672
למכור, למכור, למכור

540
00:48:46,840 --> 00:48:48,841
בוא מאחורי הספינה!

541
00:48:48,926 --> 00:48:52,303
האם יש צלצול פעמון בהינדנבורג?

542
00:48:53,680 --> 00:48:58,601
תן לי להראות לך תעשייה עסקית חדשה עם Stark Industries!

543
00:49:00,228 --> 00:49:04,190
נשק הוא חברה ולא נשק

544
00:49:04,691 --> 00:49:07,526
פלפל. כמה גדולות הידיים שלך?

545
00:49:08,028 --> 00:49:10,279
מה הידיים שלך - כמה גדולות?

546
00:49:10,364 --> 00:49:13,240
אני למה אתה לא מבין . . הנה-שלך. אני רוצה אותך.

547
00:49:20,624 --> 00:49:21,707
היי.

548
00:49:23,710 --> 00:49:26,253
בואו נראה אותם. הראה לי את הידיים שלך.

549
00:49:26,338 --> 00:49:27,380
בואו נראה אותם.

550
00:49:27,714 --> 00:49:29,757
, הו וואו. הם קטנים. כמובן, יותר מדי שומן.

551
00:49:30,717 --> 00:49:33,219
אני צריך את עזרתך לרגע.

552
00:49:34,012 --> 00:49:36,222
אלוהים אדירים, מה העניין לחיות?

553
00:49:36,306 --> 00:49:38,849
זה היה. עכשיו זה עתיק.

554
00:49:39,685 --> 00:49:42,478
זה מה שהעתיד הקרוב יחיה עבורי.

555
00:49:42,562 --> 00:49:47,191
אני מוותר על זה ליחידה משודרגת ופגשתי קארינה מהירות קטנה.

556
00:49:47,401 --> 00:49:50,194
אתה מפחד - מהירות מה זה אומר? -אַף אֶחָד לֹא. זו סוגיה קטנה.

557
00:49:50,278 --> 00:49:53,656
מתחת לכלי זה יש חוט מתלונן.

558
00:49:53,740 --> 00:49:56,867
זה התחיל לתקשר עם קיר השקע ויש לו אחד קטן יותר.

559
00:49:56,952 --> 00:49:58,577
זה נהדר.

560
00:49:59,496 --> 00:50:01,455
מה אתה רוצה שאעשה על השולחן הזה היה משהו אחר.

561
00:50:01,540 --> 00:50:03,290
זה לא רלוונטי. -הו, אלוהים!

562
00:50:03,375 --> 00:50:07,670
אני לא מתכוון לקום אותך, אתה לא תעלה או תלך בעדינות.

563
00:50:08,463 --> 00:50:10,548
האם זה בטוח? -אני צריך את זה.

564
00:50:10,632 --> 00:50:12,258
״כמו מבצע. אל תיתן לזה לפגוע בך

565
00:50:12,342 --> 00:50:13,718
קיר השקע או הולך "ביפ".

566
00:50:13,802 --> 00:50:16,262
למה אתה מתכוון "מבצע"? לא משנה סוקרנו, משחק.

567
00:50:16,346 --> 00:50:20,391
מרים בעדינות את החוט בסדר? גָדוֹל. -בְּסֵדֶר.

568
00:50:22,227 --> 00:50:24,729
אתה יודע, אבל אני לא חושב שזה מתאים.

569
00:50:24,813 --> 00:50:28,858
לא, כשזה בסדר. אם אתה הכי מסוגל,

570
00:50:28,942 --> 00:50:32,445
תמיד פגשתי את האדם הנאמן. כשאתה בשירה נהדרת.

571
00:50:33,739 --> 00:50:35,698
יש גם בעיה לשאול? ״אני מסתדר טוב. . .

572
00:50:35,782 --> 00:50:38,451
-כן נכון. -אני באמת צריך את עזרתך כאן.

573
00:50:38,535 --> 00:50:39,660
בְּסֵדֶר.

574
00:50:43,957 --> 00:50:45,583
הו, הנה הצינור!

575
00:50:45,667 --> 00:50:50,296
זו לא המוגלה. זו פריקה כימית פלוסמייקל מהמכשיר,

576
00:50:50,380 --> 00:50:52,298
גופרית מהגוף שלי. סוקרנו או להילחם!

577
00:50:52,382 --> 00:50:53,924
כן, כן.

578
00:50:54,259 --> 00:50:56,969
חוט נחושת. חוט נחושת זה קיבל?

579
00:50:57,054 --> 00:50:58,179
-הו, מחווה! הבנתי! -אה, הבנת?

580
00:50:58,263 --> 00:51:01,182
עכשיו, זה לא נוגע בצדדים ואתה לא יוצא!

581
00:51:01,266 --> 00:51:02,308
סלח לי. סלח לי.

582
00:51:02,392 --> 00:51:03,684
זה מה שניסיתי להגיד לך בעבר.

583
00:51:03,769 --> 00:51:05,936
אוקיי, עכשיו כשזה יחזור, אתה לא בטוח. . .

584
00:51:06,021 --> 00:51:08,939
והסוף של זה קוסם! זה השתנה. משכת את זה.

585
00:51:09,024 --> 00:51:10,191
- אלוהים! אוקיי, לא ציפיתי. . .

586
00:51:10,275 --> 00:51:12,443
מאחור אל תהיה אחורה! -אה, מה אני עושה?

587
00:51:12,527 --> 00:51:13,569
מה לא בסדר

588
00:51:13,653 --> 00:51:14,820
לא, אני עובר את שבץ הלב

589
00:51:14,905 --> 00:51:16,155
״כי ראית את זה כפורל. . .

590
00:51:16,239 --> 00:51:19,200
מה שהוא אמר זה בטוח! אל תלך בתוך ההמון. קח את זה. קח את זה.

591
00:51:19,284 --> 00:51:21,285
-זה ממש מהיר וזה יתום. -בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

592
00:51:21,578 --> 00:51:23,412
-טום? זה הולך להיות בסדר. מה

593
00:51:23,497 --> 00:51:24,538
האם זה? זה בסדר שסוקרנו צודק.

594
00:51:24,623 --> 00:51:27,291
-פשוט החכם. - אנחנו יכולים לצפות.

595
00:51:27,709 --> 00:51:31,837
ובכן, כאשר לוחית הבסיס מחוברת לזה. ודא שאתה עושה זאת. . .

596
00:51:35,926 --> 00:51:39,470
זה שיר? זה בסדר, זה היה כיף? הנה, הבנתי. הבנתי. כָּאן.

597
00:51:40,639 --> 00:51:41,680
נֶחְמָד.

598
00:51:41,765 --> 00:51:44,016
אתה בסדר - אני נהדר, אני חושב.

599
00:51:44,101 --> 00:51:45,351
אין לך בעיות?

600
00:51:46,812 --> 00:51:49,688
לעולם, לעולם, לעולם,

601
00:51:49,773 --> 00:51:52,775
הוא לא ביקש ממני שוב לשאול אותך שוב.

602
00:51:52,859 --> 00:51:54,985
אני לא רוצה אף אחד בשבילך.

603
00:52:00,617 --> 00:52:01,659
בכל מקרה. . .

604
00:52:07,499 --> 00:52:10,417
מה אתה רוצה שאני אעשה? זהו זה?

605
00:52:11,211 --> 00:52:12,586
זה יהרוס את זה.

606
00:52:13,130 --> 00:52:14,630
נא לשרוף אותו.

607
00:52:15,298 --> 00:52:16,924
לפעמים אתה לא רוצה את זה?

608
00:52:17,008 --> 00:52:21,178
פפרס, קראתי להרבה דברים. "תומסן" הוא אחד מהם.

609
00:52:21,680 --> 00:52:25,432
כל דבר בעולם צריך להיות מר זה הכל, תהיה מיס וחכם.

610
00:52:26,101 --> 00:52:27,852
היי, אצבע חמאה, בואי הנה.

611
00:52:27,936 --> 00:52:29,854
מה החומר הזה עושה על השולחן שלי?

612
00:52:29,938 --> 00:52:33,149
זו תמונה של אבי שנמצאת בטלפון שלי.

613
00:52:33,233 --> 00:52:36,152
שָׁם. בזבל. החומר הזה.

614
00:52:42,325 --> 00:52:46,579
עתיד קרב האוויר. האם יש תפריט נפתח או פיילוט?

615
00:52:46,872 --> 00:52:49,039
אני מרגיש את החוויה שלי,

616
00:52:49,124 --> 00:52:53,878
שום כלי טיס בלתי מאויש לעולם לא יגבר על אינסטינקט של טייס,

617
00:52:54,212 --> 00:52:55,504
התובנה שלו,

618
00:52:55,589 --> 00:52:58,591
היכולת להסתכל על מצב מעבר לזה

619
00:52:58,675 --> 00:53:02,303
התוצאה שלו, או טייס, מכירה בפסק הדין.

620
00:53:02,387 --> 00:53:05,389
קוֹלוֹנֶל? למה לא טייס בלי טיסה?

621
00:53:05,473 --> 00:53:07,474
תסתכל על השמיים מהשמיים. מר טוני סטארק.

622
00:53:07,559 --> 00:53:09,476
-שלום, אדוני. מחוץ לחלל, שאינם אנושיים או טייסים,

623
00:53:09,561 --> 00:53:11,437
זה קצת טירוף להגיד לך מתי הוא ניחש את הטעות

624
00:53:11,521 --> 00:53:14,106
חופשת האביב. רק, חופשת האביב ההיא, תזכור את 1 987.

625
00:53:14,191 --> 00:53:15,482
תתעורר איתך - יפה ונשי. תעשה את זה!

626
00:53:15,567 --> 00:53:16,942
מה השם עשה זאת.

627
00:53:17,027 --> 00:53:18,110
איבן זה? תעשה את זה.

628
00:53:18,195 --> 00:53:19,445
זה מה שאתה מאמין. אל תעשה זאת.

629
00:53:19,529 --> 00:53:20,696
-בְּסֵדֶר. תעשה את זה.

630
00:53:20,780 --> 00:53:23,741
אתה נפגש עם -Playlesur. החבר'ה נושאים אותנו כמה דקות - תן.

631
00:53:26,620 --> 00:53:28,329
תוהה - אה. -מַדוּעַ?

632
00:53:28,413 --> 00:53:31,123
לא ציפיתי לראות אותך מתרחק והולך בקרוב.

633
00:53:31,249 --> 00:53:33,083
הלך לי קצת יותר טוב.

634
00:53:33,168 --> 00:53:34,627
מטלות? -אהה.

635
00:53:35,337 --> 00:53:37,963
RaHoDay, עבדתי משהו נהדר.

636
00:53:38,131 --> 00:53:41,091
באתי לדבר איתך. אני רוצה להיות חלק מזה.

637
00:53:42,302 --> 00:53:44,762
אתה הולך לשמח את כל האדם כאן

638
00:53:44,888 --> 00:53:47,890
"הפעלול הקטן הזה יגרום למסיבת עיתונאים,

639
00:53:47,974 --> 00:53:49,558
זה היה טורבן.

640
00:53:49,935 --> 00:53:54,438
זה לא הצבא. אני לא מפחד. . . זה שונה.

641
00:53:54,522 --> 00:53:57,191
מה? אם אתה בן אדם או משהו עכשיו

642
00:53:57,275 --> 00:53:58,692
אני אתה צריך אותי -לא.

643
00:53:58,777 --> 00:54:02,655
מה שאתה צריך זה זמן לתקן את דעתך.

644
00:54:04,532 --> 00:54:06,116
-אני רציני. -בסדר.

645
00:54:09,079 --> 00:54:11,247
זו השמחה שאתה רואה, טוני.

646
00:54:11,331 --> 00:54:12,498
תודה.

647
00:54:20,757 --> 00:54:24,134
-גארוויס, נכון? אתה מישהו, אדוני, תמיד.

648
00:54:24,427 --> 00:54:28,305
אני רוצה לפתוח קובץ פרוייקט חדש בשם Mark II.

649
00:54:29,474 --> 00:54:33,185
האם אוכל לאחסן את מסד הנתונים של Stark ב-Stark Industries כדי לאחסן את זה?

650
00:54:33,478 --> 00:54:35,896
למעשה, אני לא יודע איך לסמוך על זה עכשיו.

651
00:54:35,981 --> 00:54:38,816
עד להודעה נוספת, למה שלא נשמור על השרת האישי שלי?

652
00:54:38,900 --> 00:54:41,610
פרויקט סודי, אנחנו, אדוני?

653
00:54:45,532 --> 00:54:48,659
אני לא רוצה להפוך את הידיים הלא נכונות הזה למעלה ולמטה.

654
00:54:50,787 --> 00:54:53,289
אולי אצלי זה באמת יכול לעשות קצת טוב.

655
00:55:36,541 --> 00:55:39,251
הַבָּא. למעלה

656
00:55:39,878 --> 00:55:42,796
דמה זה לא מגף. כָּאן. תפסת אותי

657
00:55:42,881 --> 00:55:44,965
רגע. נֶחְמָד.

658
00:55:46,760 --> 00:55:50,596
כשאתה לא תועלת. זז למטה למטה. קיבלתי את זה.

659
00:55:51,056 --> 00:55:53,223
בסדר, אני בדרך שלך

660
00:56:00,106 --> 00:56:01,315
למעלה

661
00:56:02,150 --> 00:56:03,984
זה מדכא. אל תזוז אפילו.

662
00:56:04,069 --> 00:56:07,112
אתה טרגדיה.

663
00:56:16,956 --> 00:56:19,583
אוקיי, זה יכול לעשות את זה כמו שצריך.

664
00:56:20,251 --> 00:56:23,087
התחל את סימון חצי המטר, המרכז חזרה.

665
00:56:25,840 --> 00:56:28,050
מזויף, נראה חי. כאשר אתה המתנה לבטיחות אש.

666
00:56:28,134 --> 00:56:29,551
גלגלת את זה.

667
00:56:31,888 --> 00:56:35,432
בְּסֵדֶר. הפעל את פקדי הידיים.

668
00:56:39,771 --> 00:56:40,938
אנחנו מתחילים להיות מאוד קלים ואתם בעוד שבוע.

669
00:56:41,022 --> 00:56:44,191
אם נסתכל על העילוי יש לנו חוזק של 0%.

670
00:56:44,275 --> 00:56:45,609
שלוש,

671
00:56:46,444 --> 00:56:47,486
שניים,

672
00:56:48,279 --> 00:56:49,446
א.

673
00:57:26,484 --> 00:57:28,819
Two Up ובכן, זה הולבש.

674
00:57:28,903 --> 00:57:31,321
אני עיוור בשבילך. שמעת את האינטרקום?

675
00:57:31,406 --> 00:57:33,240
כן, מכולם. . . מַה?

676
00:57:33,324 --> 00:57:34,491
-עובדיה למעלה. -גָדוֹל!

677
00:57:34,576 --> 00:57:36,577
מה אתה רוצה שאני אגיד לו? -לְבָרֵך. אני אהיה אני.

678
00:57:37,036 --> 00:57:38,287
בְּסֵדֶר.

679
00:57:39,038 --> 00:57:40,873
כשסיימתי לתת לך נשק, חשבתי.

680
00:57:40,957 --> 00:57:41,999
זהו.

681
00:57:42,459 --> 00:57:46,003
זהו מייצב טיסה. זה נורא לגמרי.

682
00:57:50,049 --> 00:57:51,300
לא ציפיתי.

683
00:57:56,598 --> 00:57:58,015
מה זה קיבל?

684
00:58:00,268 --> 00:58:01,935
לקשמי, מה השתבש?

685
00:58:02,020 --> 00:58:04,688
כי הביאו פיצה מניו יורק

686
00:58:04,772 --> 00:58:08,650
זה הלך רע ורע - דוסטנה. -שרד. אוי ילד.

687
00:58:08,735 --> 00:58:11,612
אם היית שם, זה היה עדיף.

688
00:58:11,863 --> 00:58:13,405
אמרת לי שאתה זול. זה מה שאני הולך לעשות.

689
00:58:13,490 --> 00:58:18,035
-אני שוכב נמוך, אכפת לך מהכל. . . -היי נגד בפומבי. לִלְחוֹץ.

690
00:58:19,078 --> 00:58:23,248
המנהל היה ישיבת מועצת המנהלים. האם היה הבמאי של במאי הסרט?

691
00:58:24,334 --> 00:58:26,793
מועצת המנהלים טוענת שיש לך סטרס.

692
00:58:26,878 --> 00:58:28,003
אתה מגיש מוסלמי עולמי.

693
00:58:28,087 --> 00:58:30,130
-א מה? - אתה רוצה לנעול.

694
00:58:30,215 --> 00:58:31,423
למה, 'המניות יטבעו ב-40 נקודות?

695
00:58:31,508 --> 00:58:32,549
מאוחר יותר הבנו מה לא הלכנו.

696
00:58:32,634 --> 00:58:34,676
-חמישים ושש חצי. סוקרנו לא משנה.

697
00:58:34,761 --> 00:58:36,970
אנחנו גם שולטים באינטרסים של החברה.

698
00:58:37,055 --> 00:58:39,806
טוני, גם לדירקטוריון יש זכויות.

699
00:58:40,683 --> 00:58:44,561
אתה לוקח את התיק לכיוון החדש שלך

700
00:58:44,646 --> 00:58:46,897
טובת החברה היא - אישת. היו אחראים!

701
00:58:46,981 --> 00:58:49,983
החברה ההיא, יש לי כיוון חדש.

702
00:58:50,902 --> 00:58:54,780
אני מתכוון בכך שהחברה תהיה אחראית לדרך זו. . .

703
00:58:54,864 --> 00:58:55,906
זה נהדר.

704
00:58:55,990 --> 00:58:59,451
-אוי רגע. טוני. טוני. החנות תהיה בפנים.

705
00:58:59,536 --> 00:59:01,745
היי! היי, טוני. לְהַקְשִׁיב.

706
00:59:01,829 --> 00:59:05,165
אני מנסה להפוך את הדבר הזה, אבל אתה נותן לי משהו יתום.

707
00:59:05,250 --> 00:59:06,833
הבוס שלהם זה משהו.

708
00:59:06,918 --> 00:59:10,420
תן למהנדסים לנתח את זה. אתה יודע, כמה מטומטמים יקלטו.

709
00:59:10,505 --> 00:59:12,631
-לֹא. לא, ברור שלא. אני גם אתן לך עצם לזרוק מנה

710
00:59:12,715 --> 00:59:14,299
בניו יורק! אחד מהם עומד מולי - תיס.

711
00:59:14,384 --> 00:59:17,219
כלומר, OBA. לשכוח מזה. ימני, ובכן, זה אני, תשאר מאוחר.

712
00:59:17,303 --> 00:59:19,137
הנה פורנו, אתה יכול לקבל קטע.

713
00:59:19,222 --> 00:59:20,722
שניים - לפני. -תוֹדָה.

714
00:59:20,807 --> 00:59:22,683
לא אכפת לי אם אבוא לראות אותך עושה את זה

715
00:59:22,767 --> 00:59:24,393
OBA בלילה.

716
00:59:25,019 --> 00:59:29,856
יום 1 1, מבחן 37, תצורה 2.0. חוסר אפשרות טובה יותר,

717
00:59:29,941 --> 00:59:32,609
בטיחות דמה עדיין. אם תאהב אותי שוב,

718
00:59:32,694 --> 00:59:35,529
אני באש, תורם לך לקולג' בעיר.

719
00:59:35,613 --> 00:59:37,447
ובכן, זה קל.

720
00:59:37,532 --> 00:59:42,452
SeroUSC, פשוט לא מתכוון להתחיל 1% עם היכולת לשאת.

721
00:59:43,955 --> 00:59:46,081
שלוש, שתיים, אחת.

722
00:59:57,885 --> 00:59:58,927
בְּסֵדֶר.

723
01:00:00,221 --> 01:00:01,847
בבקשה אל תעקבו אחריי גם

724
01:00:01,931 --> 01:00:04,349
אני מרגיש שהאש כמעט כאילו האש בסדר.

725
01:00:04,434 --> 01:00:06,143
פשוט תעמוד! אם משהו יקרה, אז זה יבוא.

726
01:00:06,227 --> 01:00:08,478
שוב, בואו נעשה את זה 2.5.

727
01:00:08,563 --> 01:00:10,147
שלוש, שתיים ואחת.

728
01:00:26,748 --> 01:00:29,333
אוקיי, זה המקום שבו אני לא רוצה!

729
01:00:29,417 --> 01:00:30,751
לא המכונית, לא המכונית!

730
01:00:32,086 --> 01:00:33,128
השולחן

731
01:00:44,182 --> 01:00:48,310
יותר גרוע, רע! יותר גרוע, רע! כשטוב לנו! בְּסֵדֶר.

732
01:01:06,371 --> 01:01:07,913
לֹא!

733
01:01:09,999 --> 01:01:11,667
כן, אני אעוף משם.

734
01:01:16,422 --> 01:01:19,383
-גארוויס, אתה שם? השירות שלך, אדוני רעיון.

735
01:01:19,467 --> 01:01:21,718
-כתוב אזהרות תצוגה. -לִבדוֹק.

736
01:01:21,803 --> 01:01:23,845
ייבוא ​​העדפות מהממשק הביתי.

737
01:01:23,930 --> 01:01:25,389
וויל, אדוני.

738
01:01:32,313 --> 01:01:33,355
אוקיי, מה אתה אומר?

739
01:01:33,439 --> 01:01:36,900
אל בהחלט העלה ואדוני. אנחנו מתכוננים באינטרנט.

740
01:01:37,026 --> 01:01:38,652
האם נוכל להתחיל להכנס וירטואלית?

741
01:01:38,736 --> 01:01:41,738
עדיפויות caliparambu כיול סביבה וירטואלית.

742
01:01:41,823 --> 01:01:43,115
ביצוע בדיקה משני צידי הבקרה.

743
01:01:43,199 --> 01:01:44,741
כרצונך.

744
01:02:06,597 --> 01:02:09,182
בדוק את המלא. ההכנה תתחיל את האבחון עד להפחתת הכוח.

745
01:02:09,267 --> 01:02:12,185
כֵּן. מה אתה אומר נערכת בדיקת אקלים ו-ATC.

746
01:02:12,270 --> 01:02:13,770
התחל להקשיב לבקרת הקרקע.

747
01:02:13,855 --> 01:02:14,938
אדוני, יש את הטרי טרבי

748
01:02:15,022 --> 01:02:17,607
לפני הטיסה האמיתית שנקראת דרוש חברים...

749
01:02:17,692 --> 01:02:21,611
ג'רוויס! לפעמים אתה צריך לעבוד לפני שהלכת.

750
01:02:21,696 --> 01:02:25,991
מוּכָן? שלוש, שתיים ואחת.

751
01:02:49,307 --> 01:02:51,099
זה כמו חלום.

752
01:03:19,170 --> 01:03:20,796
אוקיי, בוא נראה מה הדבר הזה.

753
01:03:20,880 --> 01:03:22,297
מה השיא של SR-71?

754
01:03:22,381 --> 01:03:26,176
עבור טיסת כנף קבועה, השיא הוא 85,000 רגל.

755
01:03:26,594 --> 01:03:29,262
השיאים קרסו! בוא!

756
01:03:32,433 --> 01:03:36,061
אדוני, יש אידיות זהב היכן שהקרח מתרחש.

757
01:03:36,145 --> 01:03:37,229
תמשיך!

758
01:03:39,524 --> 01:03:40,857
גבוה יותר!

759
01:03:54,497 --> 01:03:58,792
קמנו, ג'רוויס ועלינו! יישר את הדשים! ג'רוויס!

760
01:04:01,546 --> 01:04:03,880
ביי אנחנו צריכים לשבור קרח!

761
01:04:39,125 --> 01:04:40,417
אל תהרוג את הכוח.

762
01:06:04,627 --> 01:06:08,004
הערות. המסבך הראשי גם מחליק 40 רגל.

763
01:06:08,089 --> 01:06:12,509
האל היא בעיה. אני חושב שאסיית עושה את זה.

764
01:06:12,593 --> 01:06:14,844
ערבית מאוד, אדוני.

765
01:06:14,929 --> 01:06:16,680
אולי, אם אתה מתכנן לבקר בכוכבי לכת אחרים,

766
01:06:16,764 --> 01:06:18,223
נשפר את xxximes.

767
01:06:18,307 --> 01:06:20,892
sys: להתחבר. ושות' זה חזר עם מתכות מעטפת?

768
01:06:20,977 --> 01:06:24,062
השתמש בסגסוגת הטיטניום הזהב מהלוויין המשיק ועד לסרפים.

769
01:06:24,146 --> 01:06:28,024
ודא שיש לך אפקט סינרגטי מלא תוך שמירה על יחס הכוח לנטל.

770
01:06:28,109 --> 01:06:29,359
-הבנת? -קַל.

771
01:06:29,443 --> 01:06:31,778
האם אני רגיל לעבד את העיבוד?

772
01:06:31,862 --> 01:06:33,196
העיר אותי

773
01:06:34,573 --> 01:06:39,160
השטיח האדום לוהט הלילה נמצא כאן בהופעה של דיסני היי,

774
01:06:39,245 --> 01:06:43,498
איפה טוני סטארק המימון השלישי למשפחה למימון העבודה

775
01:06:43,582 --> 01:06:45,166
המקום שהשתנה היה חברה גבוהה.

776
01:06:45,251 --> 01:06:46,501
ג'רוויס, אנחנו מקבלים את ההזמנה הזו?

777
01:06:46,585 --> 01:06:49,087
L היא הזמנה להזמנה לאדוני.

778
01:06:49,171 --> 01:06:50,630
... הציבור אינו צופה

779
01:06:50,715 --> 01:06:54,426
מסיבת העיתונאים השנויה במחלוקת נעשתה מהרבה מהמוזרות שלו.

780
01:06:54,635 --> 01:06:57,303
הוא גם מודאג מחלק מהסובל מלחץ טרומטי של Chium

781
01:06:57,388 --> 01:07:01,016
שבועות שכבתי במיטה. לא משנה מה המקרה

782
01:07:01,475 --> 01:07:04,227
אף אחד לא מצפה ממנו לטופס הלילה.

783
01:07:04,311 --> 01:07:06,479
העיבוד הושלם.

784
01:07:06,564 --> 01:07:08,231
קצת מוזר, אתה לא?

785
01:07:08,315 --> 01:07:11,401
מה חשב אל? בזמן שאתה בדרך כלל דיסקרטי.

786
01:07:13,029 --> 01:07:15,655
מה שאתה אומר תזרוק שם קצת אדום-מוט חם.

787
01:07:15,740 --> 01:07:18,616
כן, זה יעזור לשמור על העלות נמוכה.

788
01:07:21,787 --> 01:07:23,705
העיבוד הושלם.

789
01:07:24,165 --> 01:07:26,082
היי, אני אוהב את זה. זה מפוברק. צֶבַע.

790
01:07:26,167 --> 01:07:27,751
כמו אשומבים אוטומטיים.

791
01:07:27,835 --> 01:07:31,004
זה עד חמש שעות להשלים.

792
01:07:31,088 --> 01:07:32,130
מותק, אל תחכי לי.

793
01:07:56,405 --> 01:08:00,158
סטארק תעשיות היא רק חלק קטן מבניית הנשק

794
01:08:00,242 --> 01:08:03,995
על קהילת כבאות והצלה הכל על השותפות שלנו. . .

795
01:08:06,624 --> 01:08:09,167
-היי, טוני, זוכר אותי? - אל תצעק.

796
01:08:10,669 --> 01:08:12,170
אתה נראה נהדר, חף.

797
01:08:14,006 --> 01:08:15,340
אנחנו הולכים על רבעון גדול.

798
01:08:15,424 --> 01:08:19,177
מהו עולם הבא כשהמסיבה של השולח עצמו נמשכת?

799
01:08:19,261 --> 01:08:23,431
אתה מסתכל. היי, איזה נס.

800
01:08:23,516 --> 01:08:25,308
אני אראה אותך בפנים.

801
01:08:25,851 --> 01:08:29,104
היי. לקחת הכל בסדר ולשמוע את זה מהר?

802
01:08:29,188 --> 01:08:30,939
אני חושב שהדירקטוריון נמצא בדיוק איפה שאנחנו רוצים אותם.

803
01:08:31,023 --> 01:08:34,651
הבנת. רק קדחת בקתות. אני אהיה דקה.

804
01:08:39,156 --> 01:08:42,700
אני סקוץ'. אני מת מרעב. אני סטארק?

805
01:08:43,410 --> 01:08:45,161
- נכון? -אגמת צ'וונסון.

806
01:08:45,663 --> 01:08:47,872
כן, כן, כן. מִמֶנוֹ. . .

807
01:08:47,957 --> 01:08:51,292
אגף התערבות בית אסטרטגי, אכיפה ולוגיסטיקה.

808
01:08:51,377 --> 01:08:53,002
אלוהים, זה שם חדש.

809
01:08:53,087 --> 01:08:55,046
כן, שמעתי את כולנו.

810
01:08:55,840 --> 01:08:59,634
אני יודע שאת צריכה להיות תקופה קשה, אבל אנחנו צריכים שתהיי מדוכאת, תקשיבי.

811
01:08:59,718 --> 01:09:01,719
יש עדיין הרבה שאלות שלא נענות,

812
01:09:01,804 --> 01:09:03,638
זה יכול להיות זמן וזמן.

813
01:09:03,722 --> 01:09:05,807
פשוט תן לספרים לעשות משהו.

814
01:09:05,891 --> 01:09:09,227
מה דעתך על סטארק תעשיות 19:00 בערב 24?

815
01:09:09,562 --> 01:09:12,856
מה שאתה אומר הבנת. אתה זקן.

816
01:09:13,065 --> 01:09:17,318
ובכן, אני הולך לעוזרת שלי, ונשנה תאריך.

817
01:09:18,737 --> 01:09:20,822
אז תראה! לא זיהיתי אותך.

818
01:09:20,906 --> 01:09:23,158
-מה אתה עושה כאן? יש להימנע מגורמים ממשלתיים.

819
01:09:23,242 --> 01:09:25,076
את עצמך לעצמך? -קַל. האם את מתלבשת במקום יופי?

820
01:09:25,161 --> 01:09:26,995
-הו, זו הייתה מתנת יום הולדת. - זה נהדר.

821
01:09:27,079 --> 01:09:29,164
למעשה, אתה - מ. -טוב, יש לי טעם גדול.

822
01:09:29,248 --> 01:09:30,498
כֵּן.

823
01:09:30,583 --> 01:09:32,500
-מי רוצה לרקוד? לא, הו.

824
01:09:32,585 --> 01:09:35,086
ימני - תודה. מספר

825
01:09:45,514 --> 01:09:47,765
מה יוצר שמטריד אותי?

826
01:09:48,184 --> 01:09:53,438
לא לא אני תמיד שוכחת ללבוש ריקוד עם הבוס שלי

827
01:09:53,522 --> 01:09:57,358
אני חוזר על כל מי שעובד בבגד.

828
01:09:57,610 --> 01:10:00,195
ואתה גם חיוך גדול. -אֵל.

829
01:10:00,279 --> 01:10:02,113
לא יכולתי לעזור לך אם היית מקבל את הצד הזה.

830
01:10:02,239 --> 01:10:05,867
אני באמת לא חושב שאוכל לקשור את הסנדלים בלעדיי.

831
01:10:05,951 --> 01:10:07,368
תעשה שבוע-זה. כַּמוּבָן. מטלות?

832
01:10:07,453 --> 01:10:09,954
מה מספר תעודת זהות שלך?

833
01:10:13,459 --> 01:10:15,210
-חינם. -חָמֵשׁ?

834
01:10:16,045 --> 01:10:17,378
-נכון. -נכון.

835
01:10:17,463 --> 01:10:19,797
איבדת בערך 2 מהמספרים שם.

836
01:10:19,882 --> 01:10:23,051
איזה עוד שמונה? אז השמונה האחרים יש לך.

837
01:10:35,648 --> 01:10:38,733
על סמול אוויר - איך? -כן, אני אצטרך כמה.

838
01:10:40,653 --> 01:10:42,570
זה בדיוק מה שיש בהנשמה. -לא קטלני.

839
01:10:42,655 --> 01:10:45,490
זה לא היה ממש מזיק, לא ממש מזיק.

840
01:10:45,658 --> 01:10:46,991
אנחנו רוקדים. אף אחד אף פעם לא רואה את זה.

841
01:10:47,076 --> 01:10:48,826
כל מי שאני עובד איתו. . . לא, אתה יודע למה?

842
01:10:48,953 --> 01:10:52,080
הסתכלתי עליך באופוזיציה. אני חושב שהם. . . אֲנָשִׁים. . . אנחנו רק רוקדים.

843
01:10:52,164 --> 01:10:55,583
לא, זה לא היה ריקוד. אתה לא מבין, כי עברת.

844
01:10:55,668 --> 01:10:58,419
כולם יודעים מי אתה

845
01:10:58,504 --> 01:11:01,756
מה שלומך בנות שהן לגמרי בסדר וזה הכל.

846
01:11:01,882 --> 01:11:04,259
אבל, אתה יודע, אז אם זה אני הבוס שלי,

847
01:11:04,343 --> 01:11:06,386
אני הולך לרקוד איתך בכיף. -i הדרך הזו לא נתפסת.

848
01:11:06,470 --> 01:11:09,264
זה מנסה לעשות את זה כי מישהו מתמלא. . .

849
01:11:09,348 --> 01:11:11,349
Oi נחשב לחו"ל. אני יודע, אנחנו כאן,

850
01:11:11,433 --> 01:11:15,103
אז אני לובש את הלעג הזה

851
01:11:15,187 --> 01:11:17,939
לבושה, ואז לרקוד ככה. . .

852
01:11:31,912 --> 01:11:34,789
בבקשה, רוצה משקה. בסדר, זהו.

853
01:11:36,166 --> 01:11:39,127
אני רוצה וודקה מרטיני. -בְּסֵדֶר.

854
01:11:39,211 --> 01:11:43,881
יבש מאוד, זיתים עם זיתים. לפחות שלושה זיתים.

855
01:11:44,758 --> 01:11:47,802
שני וודקה מריני, יבש במיוחד, במיוחד זית, ומהיר במיוחד.

856
01:11:47,886 --> 01:11:50,054
אתה יכול לעשות אותם מלוכלכים?

857
01:11:54,685 --> 01:11:57,312
וואו. טוני סטארק.

858
01:11:57,646 --> 01:11:59,981
היי, הו. לפגוש כאן-פונץ'.

859
01:12:03,986 --> 01:12:05,028
- שריטה. -כלומר.

860
01:12:05,112 --> 01:12:06,154
נכון.

861
01:12:06,238 --> 01:12:08,865
נאדי הרבה להראות לך כאן בלילה.

862
01:12:08,949 --> 01:12:10,325
האם אני מקבל לפחות תגובה אחת?

863
01:12:10,409 --> 01:12:12,869
בהלה. סיפרתי את תגובתי לפאניקה.

864
01:12:12,953 --> 01:12:14,329
צוטטתי על ידי החברה שלך 'kos

865
01:12:14,413 --> 01:12:15,747
הפרשה החדשה הזו קשורה.

866
01:12:15,831 --> 01:12:18,624
כֵּן. הם פשוט הזמינו את ההזמנה שמי. אני לא יודע מה לעשות.

867
01:12:18,709 --> 01:12:20,835
באמת קיבלתי את זה, קניתי את זה, הוק, קו, cinker.

868
01:12:20,919 --> 01:12:23,296
למקרה שלא שמעתי אותך, זו הייתה עיר של כמה חודשים.

869
01:12:23,380 --> 01:12:25,673
אתה אחראי לזה??

870
01:12:25,758 --> 01:12:28,509
זוהי עיירה בשם Gummira. שמעת את זה?

871
01:12:40,022 --> 01:12:42,482
-מתי לקחו את זה? - פלא.

872
01:12:42,941 --> 01:12:44,984
-i לא התקבל ייצוא. ובכן, החברה שלך עשתה זאת.

873
01:12:45,069 --> 01:12:47,028
ובכן, אני החברה שלי.

874
01:12:48,113 --> 01:12:51,366
-Playaway, אם אתה מצטער שראיתי את התמונות האלה -איך?

875
01:12:51,450 --> 01:12:52,825
מה קורה - טומי, טוני.

876
01:12:52,910 --> 01:12:56,204
אתה לא יכול להרשות לעצמך להיות האדם המסכן הזה. -אתה יודע מה? היה לי בעבר הילד של האיכר

877
01:12:56,288 --> 01:12:58,164
הם אמרו, "הנה הקו, אנחנו לא שוברים אותו.

878
01:12:58,248 --> 01:12:59,624
"איך אנחנו סוחרים"

879
01:12:59,708 --> 01:13:02,877
ליד השולחן אנחנו יכולים לעשות דיל כפול. . . אנחנו?

880
01:13:03,337 --> 01:13:05,463
טוני, התמונה שלך, בבקשה!

881
01:13:07,716 --> 01:13:11,219
בואו נצלם. לָבוֹא. זמן תמונה!

882
01:13:12,971 --> 01:13:16,099
טוני. אתה מרגיש קשור?

883
01:13:16,850 --> 01:13:20,103
יש לי צו מניעה נגדך.

884
01:13:22,564 --> 01:13:25,274
הייתי היחיד שהגן עליך.

885
01:13:27,653 --> 01:13:28,903
אין מספר

886
01:13:36,912 --> 01:13:41,249
עלייה של 15 מא חודשה בשיא

887
01:13:41,333 --> 01:13:45,002
חושך בלב מודרני, כמו הליכה לגיהנום.

888
01:13:45,170 --> 01:13:48,089
מהאזורים הכפריים שבהם סובלים חקלאי SIMPA ואנשים במצוקה

889
01:13:48,173 --> 01:13:49,924
ברח מהבתים,

890
01:13:50,008 --> 01:13:54,262
המרד החדש והסוטה מאדמת תושבי הוורולים.

891
01:13:54,555 --> 01:13:57,598
כל תושבי הכפר נאלצו לתפוס מחסה בכל בתי המגורים הגסים

892
01:13:57,683 --> 01:14:00,435
בכפרים אחרים הם יכולים למצוא חורבות,

893
01:14:00,519 --> 01:14:04,397
או הנה הריסות של Pum סובייטי מריחת OID.

894
01:14:09,153 --> 01:14:12,572
חבורה של לוחמים זרים שהואשמו בקול האחרון

895
01:14:12,656 --> 01:14:15,366
עשר טבעות נקראות על ידי הילידים.

896
01:14:15,617 --> 01:14:18,953
כפי שאתה יכול לראות, האנשים האלה הם משימה חמושה.

897
01:14:19,037 --> 01:14:23,166
מי שעומד בדרכו למשימה לא יכול היה להוכיח שהוא קטלני.

898
01:14:23,375 --> 01:14:25,960
ללא רצון פוליטי או לחץ בינלאומי,

899
01:14:26,044 --> 01:14:28,463
לפליטים יש מעט מאוד תקווה.

900
01:14:28,547 --> 01:14:31,841
מסביבי, מתחנן לאישה חדשות על בעלה,

901
01:14:31,925 --> 01:14:33,718
מי חטף מחבלים,

902
01:14:33,802 --> 01:14:36,345
או שהם נאלצים ללכת בדרכם...

903
01:14:37,347 --> 01:14:39,974
קלאץ' תצלומים צהובים של פליטים מיואשים,

904
01:14:40,058 --> 01:14:42,643
מי החזיק אותם בידם?

905
01:14:42,728 --> 01:14:46,355
השאלה הפשוטה של ​​ילד היא: "איפה אבא ואמא שלי?"

906
01:14:47,983 --> 01:14:50,401
יש מעט תקווה לפליטים האלה,

907
01:14:50,486 --> 01:14:54,322
מי, אם מישהו שמציל רק מי שהיה ביישן מדי, יכול לעזור.

908
01:16:27,291 --> 01:16:28,499
זה מהיר.

909
01:16:28,584 --> 01:16:29,792
שים את המשאיות נשים.

910
01:16:29,876 --> 01:16:30,918
ערמו את הנשק כאן.

911
01:16:31,003 --> 01:16:32,044
נקה את כל הבתים.

912
01:16:32,129 --> 01:16:33,796
יש את ההוא. מהיר יותר. מהיר יותר.

913
01:16:41,930 --> 01:16:42,972
תפוס את הכלב הזה.

914
01:16:45,892 --> 01:16:47,977
תכניס אותו לאחרים.

915
01:16:58,822 --> 01:17:00,197
מה זה החנית הזו?

916
01:17:11,835 --> 01:17:13,711
תירה בכלב הזה.

917
01:17:13,879 --> 01:17:15,463
אתה בסדר.

918
01:17:18,800 --> 01:17:19,842
תפנה את התור שלך.

919
01:18:26,576 --> 01:18:28,327
הוא כל זה.

920
01:19:26,970 --> 01:19:28,846
מה זה גיהנום? האם קיבלנו אישור ללכת לשם?

921
01:19:28,930 --> 01:19:31,265
לא, הם משתמשים במגנים אנושיים. יכול להיות שיהיה לנו אור ירוק.

922
01:19:31,349 --> 01:19:33,017
ציין אותי בדרך. הם ימשיכו על זה.

923
01:19:33,101 --> 01:19:34,852
קח את המוניטורים האלה

924
01:19:34,936 --> 01:19:36,270
יש לנו בוג!

925
01:19:36,354 --> 01:19:38,481
חיל האוויר - הכי גרוע! קו קיבל את ה-CIA

926
01:19:38,565 --> 01:19:40,524
נכנסתי לקו לנגלי. הם רוצים שנדע את זה.

927
01:19:40,609 --> 01:19:42,276
לא, זה הכל בשבילנו!

928
01:19:42,360 --> 01:19:44,028
סוקרנו לא היה צי. מארינס ויסט.

929
01:19:44,112 --> 01:19:46,614
אני צריך תשובות! האם אני יכול לרצות את העיניים על המטרה?

930
01:19:46,698 --> 01:19:48,949
-לעולם, שלילי. לזהות את זה.

931
01:19:49,034 --> 01:19:51,660
הביאו אותי לכאן עכשיו בקולונל רודס מפיתוח הנשק!

932
01:19:58,460 --> 01:20:00,252
התייחסנו להצלב בדיקת תעודת זהות

933
01:20:00,337 --> 01:20:02,046
לכל מסד הנתונים הידוע. אין לנו כלום.

934
01:20:02,130 --> 01:20:04,340
יש גובה גבוה באזור?

935
01:20:04,424 --> 01:20:06,133
אתאיסט אחד קיבל פריצה עולמית באזור.

936
01:20:06,218 --> 01:20:07,885
אז הדבר הזה הופיע רק מתוך הגנב?

937
01:20:07,969 --> 01:20:09,303
איך זה הגיע והראה את זה?

938
01:20:09,387 --> 01:20:11,388
חתך מכ"ם מינימלי, המתקבל על ידי השרת

939
01:20:11,473 --> 01:20:13,641
זה מגעיל? -לא, אדוני, זה קטן.

940
01:20:13,767 --> 01:20:16,101
אנחנו חושבים על מכונית ללא נהג.

941
01:20:16,186 --> 01:20:17,978
קולונל, עם איפה יש לנו עסק?

942
01:20:20,524 --> 01:20:23,484
יש לי שיחה. -סרג', פנה חור.

943
01:20:27,030 --> 01:20:28,864
-שלום? -טום?

944
01:20:28,949 --> 01:20:30,658
-איך זה? רודוס של סוקרנו.

945
01:20:30,951 --> 01:20:32,993
שלום, סוור? אמרתי שזה אחרי רודוס.

946
01:20:33,078 --> 01:20:35,996
, למעלה -רווח בבקשה. מה זה גיהנום?

947
01:20:36,081 --> 01:20:39,500
-הו, כן, אני נוסע למטה. כן, טוב, אני אצטרך את עזרתך עכשיו.

948
01:20:39,584 --> 01:20:41,001
המוזיקה מצחיקה איך זה עובד

949
01:20:41,086 --> 01:20:44,463
כֵּן. כשאנחנו אומרים מגוחך, הרגע סיימנו מחסן נשק

950
01:20:44,548 --> 01:20:46,173
מהמקום שבו נכלאת והלכתי כמה קליקים.

951
01:20:46,258 --> 01:20:47,925
ובכן, זה בנקודה חמה.

952
01:20:48,009 --> 01:20:50,511
EVE כל מי שבא ונשמע, עשית את העבודה שלך?

953
01:20:50,595 --> 01:20:51,679
למה אתה בוכה מהנשימה של טוני?

954
01:20:51,763 --> 01:20:52,972
לא, אל רק רץ בערוץ.

955
01:20:53,056 --> 01:20:54,849
-גם אני נוהג -נכון, נוסעים על L

956
01:20:54,933 --> 01:20:56,684
בגיא, לאן הולך ריצת המטר.

957
01:20:56,768 --> 01:20:59,144
האם יש לך היי-טק באזור שאני מכיר בוודאות?

958
01:20:59,229 --> 01:21:00,688
-לֹא! -בוגי נמצא!

959
01:21:00,772 --> 01:21:03,524
-היפ, החום. אוקיי, טוב, כי אני עולה על סלע

960
01:21:03,608 --> 01:21:07,027
עכשיו, כשזה מגיע לארץ, זה כמעט כל מה שאתה יכול לעשות.

961
01:21:07,696 --> 01:21:09,446
זאת היציאה שלי.

962
01:21:14,202 --> 01:21:17,621
ביי אורום, זה ה-Wipipash One. אני אביא אותי לבוג לגבי ההופעות שלי.

963
01:21:17,831 --> 01:21:19,290
מה זה וויפל?

964
01:21:19,374 --> 01:21:20,708
אין לי מושג.

965
01:21:20,792 --> 01:21:23,127
בקשר רדיו? תהודה - לא, אדוני.

966
01:21:23,211 --> 01:21:24,253
אז ברור לך לקיים אינטראקציה.

967
01:21:26,298 --> 01:21:27,339
תפגע בזה.

968
01:21:32,137 --> 01:21:35,139
בוגי פשוט הפך על קולי. יש לי מנעול!

969
01:21:39,144 --> 01:21:41,145
-InBonded MCEA. -פלארז!

970
01:21:44,190 --> 01:21:46,775
הישאר מעודכן לשנייה. מערכי השמש של בוגו

971
01:22:01,082 --> 01:22:02,291
יישר את הדשים!

972
01:22:03,501 --> 01:22:04,752
קָדוֹשׁ!

973
01:22:04,836 --> 01:22:06,420
זה פשוט, הקפיצה מהרדאר אדוני.

974
01:22:06,504 --> 01:22:08,047
התיישבנו ואיבדנו חזותיים.

975
01:22:08,131 --> 01:22:09,798
אין שום דרך להיות התחייבות.

976
01:22:09,883 --> 01:22:11,008
מה זה?

977
01:22:11,092 --> 01:22:12,676
אני לא יכול לראות כלום.

978
01:22:12,761 --> 01:22:15,220
בכל מקרה, זה החווה.

979
01:22:15,722 --> 01:22:18,307
חיבורו של אל ת'ינקה ואדוני.

980
01:22:27,692 --> 01:22:29,401
-שלום? היי, רודיי, זה אני.

981
01:22:29,486 --> 01:22:31,153
מי זה סוקרנו? אני מצטער, זה אני.

982
01:22:31,237 --> 01:22:32,529
שאלת. אתה שואל אותי מה אתה שואל.

983
01:22:32,614 --> 01:22:34,114
לא, אתה מבין, זה משחק.

984
01:22:34,199 --> 01:22:37,493
לא תישלח לאזור המלחמה הפעיל ולציוד האזרחי שלי.

985
01:22:37,577 --> 01:22:39,495
אתה מבין - זה לא ציוד.

986
01:22:39,579 --> 01:22:42,373
אני בתוך זה. זו חליפה. זה אני!

987
01:22:42,457 --> 01:22:44,875
רהיד, השגת לי משהו?

988
01:22:46,044 --> 01:22:49,463
תחזור לעמדה שלך דואגת. א-נוכל, רוקד.

989
01:22:51,633 --> 01:22:52,800
על הדבורה שלך!

990
01:22:52,884 --> 01:22:54,802
זה גבר EOC!

991
01:22:54,970 --> 01:22:57,638
תנער אותו! קֶרֶן! קֶרֶן!

992
01:23:05,689 --> 01:23:06,855
אני נפגע! אני נפגע!

993
01:23:06,940 --> 01:23:09,233
זה אושר. הוא נפגע.

994
01:23:13,363 --> 01:23:15,364
אגרוף החוצה! אגרוף החוצה!

995
01:23:21,746 --> 01:23:23,497
וואהייש יורד.

996
01:23:23,581 --> 01:23:25,165
וויפלקס, אתה רואה פארודיה?

997
01:23:25,250 --> 01:23:27,501
שְׁלִילִי! בלי פרודיה, בלי סוויטה!

998
01:23:33,008 --> 01:23:34,425
הפטמה של העווית שלי!

999
01:23:40,432 --> 01:23:42,766
אדוני, קניתי לבוג'י סוסו.

1000
01:23:42,892 --> 01:23:45,519
Whipplas II, R. Renegade. אם אתה מקבל זריקה ברורה, קח אותה.

1001
01:23:48,023 --> 01:23:49,857
רב סרן, אנחנו לא יודעים במה אנחנו יכולים לירות.

1002
01:23:49,941 --> 01:23:52,026
המתרגמים אוף-סמול. זה אומר שהדבר הוצא מ-F22

1003
01:23:52,110 --> 01:23:53,444
בכל תחום זבוב בחוק!

1004
01:23:53,570 --> 01:23:55,863
וויפל 2, אם יש לך זריקה ברורה, קח אותה!

1005
01:23:55,947 --> 01:23:58,365
אתה רנגנג. בצע את משימת השוער.

1006
01:23:58,450 --> 01:23:59,783
תמשיך!

1007
01:24:07,375 --> 01:24:09,418
סוויטה טובה! סוויטה טובה!

1008
01:24:17,052 --> 01:24:19,887
-צעצוע, הוא עדיין שם? -היי, תודה.

1009
01:24:19,971 --> 01:24:22,556
אלוהים אדירים, אתה אדם מטורף.

1010
01:24:23,391 --> 01:24:24,808
אתה חייב לי. אתה יודע, נכון?

1011
01:24:26,561 --> 01:24:29,063
כן, ובכן, טכנית הוא ניצח אותי.

1012
01:24:29,147 --> 01:24:30,814
עכשיו מה תראה שאני עושה בלי שתלך?

1013
01:24:30,899 --> 01:24:33,734
לא, לא, לא, לא, לא, לא, פחות אני יודע, יותר טוב.

1014
01:24:33,818 --> 01:24:35,402
עכשיו, מה אני יכול לעשות כדי להגיד לחץ?

1015
01:24:35,487 --> 01:24:37,988
תרגיל אימון זה לא UBS BS?

1016
01:24:38,073 --> 01:24:39,656
המוזיקה לא כל כך פשוטה.

1017
01:24:40,658 --> 01:24:42,409
תרגיל אימון מצער

1018
01:24:42,494 --> 01:24:45,412
אתמול התרחש פרק F-22.

1019
01:24:46,122 --> 01:24:49,500
אני שמח לדווח שהייתי טייס ואמרתי תודה.

1020
01:24:49,626 --> 01:24:53,504
בשטח, המהפך הבלתי צפוי של האירועים,

1021
01:24:53,630 --> 01:24:57,091
זה מה, מי שמפריע לנושא,

1022
01:24:57,175 --> 01:25:01,345
אבל LL United נותן לך את הערבות שהממשלה הייתה שקועה בממשלה.

1023
01:25:03,348 --> 01:25:04,473
היי!

1024
01:25:06,351 --> 01:25:08,268
מוזיקה היא התאמה הדוקה.

1025
01:25:09,270 --> 01:25:12,106
אדוני, אתה יותר מטרה, יותר ויותר נכנס לזה.

1026
01:25:12,190 --> 01:25:14,149
לְהַרְגִיעַ. זה הזמן שלי.

1027
01:25:15,026 --> 01:25:17,861
אני בא עם העיצוב הזה. . . היי.

1028
01:25:19,114 --> 01:25:22,866
אני באמת חייב. . בבקשה, נסה אדוני להתרחק.

1029
01:25:24,452 --> 01:25:26,703
מה קורה כאן?

1030
01:25:31,292 --> 01:25:35,337
זה גם וגם. אנחנו לא עושים דברים רעים גם בשבילי.

1031
01:25:35,880 --> 01:25:37,798
האם אלה חורי כדורים?

1032
01:26:05,243 --> 01:26:06,493
קַבָּלַת פָּנִים.

1033
01:26:09,831 --> 01:26:11,957
לכבוד טוני סטארק.

1034
01:26:12,876 --> 01:26:16,545
אם אתה רוצה להרוג אותו בזמן שאתה מרגיש, עדיין יש לך פנים.

1035
01:26:16,629 --> 01:26:18,714
יש לך כסף להסיע אותנו להרוג נסיך.

1036
01:26:18,798 --> 01:26:20,549
תראה לי את הנשק שלך.

1037
01:26:21,801 --> 01:26:25,262
קדימה. תן לשומרים שלך לצאת.

1038
01:26:42,030 --> 01:26:44,573
הבריחה שלו היא תוצאה בלתי צפויה.

1039
01:26:47,243 --> 01:26:49,203
אז ככה זה נעשה.

1040
01:26:49,537 --> 01:26:52,039
זה רק מאמץ ראשון וגס.

1041
01:26:52,248 --> 01:26:54,541
סטארק עיצב את העיצוב שלו.

1042
01:26:55,001 --> 01:26:57,502
הוא היה יצירת מופת עד מוות.

1043
01:26:58,171 --> 01:27:01,340
זה יכול להיות תריסר כלל באסיה.

1044
01:27:02,926 --> 01:27:05,260
אתה חולם על כס סטארק.

1045
01:27:07,055 --> 01:27:09,306
יש לנו אויב רגיל.

1046
01:27:13,603 --> 01:27:15,562
אם העסק עדיין שם,

1047
01:27:18,107 --> 01:27:20,317
אני אתן את העיצובים האלה

1048
01:27:21,819 --> 01:27:22,861
זה כמו מתנה.

1049
01:27:24,489 --> 01:27:25,906
אבל בתורו,

1050
01:27:27,575 --> 01:27:32,663
אני מקווה שרבים מכם יתוגמלו עם חיילי הברזל.

1051
01:27:43,633 --> 01:27:46,593
זו המתנה היחידה שתקבל.

1052
01:27:49,597 --> 01:27:50,973
טֶכנוֹלוֹגִיָה.

1053
01:27:52,850 --> 01:27:56,395
זה תמיד היה בחלק הזה של העולם לרגלי הגיבור היווני שלך.

1054
01:27:57,605 --> 01:28:00,774
אל תדאג. זה נמשך רק 1 עד 5 דקות.

1055
01:28:01,943 --> 01:28:04,403
זה מינימום מהבעיות שלך.

1056
01:28:09,617 --> 01:28:12,286
נשק זה השאר.

1057
01:28:13,913 --> 01:28:15,956
ובכן, בואו נסיים כאן.

1058
01:28:19,877 --> 01:28:22,838
הגדר את סקטור 1 בכור הארקטי,

1059
01:28:22,922 --> 01:28:26,466
אני ארצה שהנתונים האלה יריחו. מהנדסים מגייסים את הטופ שלנו.

1060
01:28:26,551 --> 01:28:28,427
אני רוצה אב טיפוס עכשיו.

1061
01:28:36,602 --> 01:28:39,771
היי. אתה עסוק? אם אשלח לך דבר אחד, לא אכפת לך!

1062
01:28:39,856 --> 01:28:42,065
אני צריך ללכת למשרד שלי.

1063
01:28:42,567 --> 01:28:45,068
אם אתה מוכן ללכת למיינפריים, אתה עומד לחזור אחורה

1064
01:28:45,153 --> 01:28:47,696
משלוחים אחרונים ייחשפו. זהו שבב מנעול.

1065
01:28:47,780 --> 01:28:49,364
זה יביא אותך.

1066
01:28:49,449 --> 01:28:51,033
זה כנראה תחת תיקי מנהלים.

1067
01:28:51,117 --> 01:28:53,493
אם לא, הם מכניסים את נהג השדים ומכניסים אותם למצב הנדרש

1068
01:28:53,578 --> 01:28:56,288
תסתכל על כותרת המספר הנמוך ביותר.

1069
01:28:56,539 --> 01:28:59,082
מה אם אני מתכנן להחזיר את המידע הזה לכאן?

1070
01:28:59,167 --> 01:29:00,208
אותו כונן.

1071
01:29:00,293 --> 01:29:02,377
הם מתמודדים עם השולחן, אני אעצור אותם.

1072
01:29:02,462 --> 01:29:05,547
אני הולך למצוא את הנשק שלי ולהרוס אותם.

1073
01:29:06,382 --> 01:29:07,466
טוני,

1074
01:29:09,761 --> 01:29:11,636
אתה יודע שמשהו יעזור לך,

1075
01:29:11,721 --> 01:29:15,724
אבל זה הולך להתחיל הכל מחדש ואני לא יכול לעזור לך.

1076
01:29:15,808 --> 01:29:19,394
אין שום דבר מלבד זה. קודם כל יש אמנות.

1077
01:29:19,645 --> 01:29:22,856
אין הטבה. אין כניסה.

1078
01:29:23,983 --> 01:29:27,069
המשימה הבאה ותו לא.

1079
01:29:28,279 --> 01:29:29,654
האם זה כך?

1080
01:29:31,824 --> 01:29:33,325
טוב, אז אני הולך.

1081
01:29:36,371 --> 01:29:37,996
אתה איתי כבר הרבה שנים

1082
01:29:38,081 --> 01:29:40,916
בזמן שאני קוצר אותו ביתרונות ההרס.

1083
01:29:41,209 --> 01:29:43,085
עכשיו אני מנסה להציל את האנשים

1084
01:29:43,169 --> 01:29:45,003
אתם יוצאים, אני משליך על דרך הרע.

1085
01:29:45,088 --> 01:29:49,508
אתה הולך לטוני כדי להתאבד. אני לא הולך להיות חלק מזה.

1086
01:29:49,592 --> 01:29:51,593
אני לא חי,

1087
01:29:52,887 --> 01:29:55,013
תעשה סיבה אחת.

1088
01:29:55,848 --> 01:29:57,724
אני כועס ומפלפל.

1089
01:29:58,226 --> 01:30:01,395
אני יודע למה אני מתכוון.

1090
01:30:05,733 --> 01:30:08,527
אני צודק במוחי.

1091
01:30:24,252 --> 01:30:26,711
אני בסדר, אתה יודע, רחוק מאוד.

1092
01:31:36,282 --> 01:31:41,077
מגזר 1 6? מה תעשה, עובדיה?

1093
01:31:54,008 --> 01:31:58,345
המטרה שלך לא אמרה לנו
המפתח סופק על ידי טוני סטארק.

1094
01:31:58,429 --> 01:31:59,971
אתה יכול לראות, עובדיה בוהה בי...
-הו, אלוהים.

1095
01:32:00,056 --> 01:32:02,766
... אתה שקרן טיפש
זה לא.

1096
01:32:02,850 --> 01:32:05,560
קי טוני סטארק פרייס
פשוט נעלם.

1097
01:32:09,565 --> 01:32:13,944
אז מה אנחנו הולכים לעשות עם זה?

1098
01:32:25,957 --> 01:32:29,251
אני יודע מה אתה עובר, פלפל.

1099
01:32:36,968 --> 01:32:40,637
טוני. הוא תמיד דברים טובים, הוא מבין?

1100
01:33:02,285 --> 01:33:06,663
בבית הייתי מאושר.

1101
01:33:06,747 --> 01:33:09,541
אנחנו מצדים אותו בחזרה מהמתים.

1102
01:33:12,587 --> 01:33:14,546
עכשיו אני מבין,

1103
01:33:16,841 --> 01:33:20,135
ובכן, טוני מעולם לא חזר הביתה באמת, נכון?

1104
01:33:21,846 --> 01:33:24,556
הוא השאיר חלק מעצמו במערה.

1105
01:33:27,310 --> 01:33:28,935
בלב.

1106
01:33:31,230 --> 01:33:35,191
ובכן, זה בחור מורכב.

1107
01:33:37,903 --> 01:33:41,323
הוא עבר הרבה זמן. אני חושב שהוא בסדר.

1108
01:33:47,622 --> 01:33:50,373
את אישה נדירה מאוד.

1109
01:33:52,877 --> 01:33:55,045
טוני יודע כמה הוא בר מזל.

1110
01:33:57,798 --> 01:33:59,799
תוֹדָה. תוֹדָה.

1111
01:34:01,802 --> 01:34:03,845
אהבתי לחזור לשם טוב יותר.

1112
01:34:09,310 --> 01:34:11,353
יש לך את העיתון של היום

1113
01:34:12,980 --> 01:34:14,022
כן.

1114
01:34:14,815 --> 01:34:16,191
לא אכפת לך

1115
01:34:16,817 --> 01:34:18,652
-לעולם לא. -עַמוּד.

1116
01:34:18,736 --> 01:34:20,028
כַּמוּבָן.

1117
01:34:23,532 --> 01:34:24,866
לְהִזָהֵר.

1118
01:34:49,016 --> 01:34:51,893
Wc ms קבענו פגישה. שכחת את המשימה שלך?

1119
01:34:51,977 --> 01:34:53,520
לא, עכשיו. לבוא איתי.

1120
01:34:53,604 --> 01:34:54,729
-בזמן הזה? עכשיו זה הולך - אנחנו.

1121
01:34:54,814 --> 01:34:56,564
אני אלך איתי. -בְּסֵדֶר.

1122
01:34:57,733 --> 01:34:59,859
אני הולך לתת לך פגישה מהחיים שלך. המשרד שלך.

1123
01:35:01,487 --> 01:35:04,322
כן, אנחנו עושים כמיטב יכולתנו לעשות זאת.

1124
01:35:04,699 --> 01:35:08,243
דע, אנחנו לא. . . אני הולך להתקשר אליך.

1125
01:35:08,411 --> 01:35:11,121
הו ידידי אדוני, חקרנו

1126
01:35:11,205 --> 01:35:13,540
שאלת אותנו, אבל זה נראה קצת רופי שם.

1127
01:35:13,624 --> 01:35:15,250
-זה בסדר. . . צ'יל-א?

1128
01:35:15,334 --> 01:35:19,129
כן, סוויטה, בכוח, הטכנולוגיה באמת לא קיימת.

1129
01:35:19,338 --> 01:35:22,507
זהו זה להגיע לשקיעה. . . - רגע, רגע, רגע. טֶכנוֹלוֹגִיָה?

1130
01:35:22,591 --> 01:35:28,555
וויליאם, הנה הטכנולוגיה. ביקשתי ממך להקטין אותו.

1131
01:35:28,639 --> 01:35:32,642
ובכן, אדוני, זה מה שאנחנו מנסים לעשות, אבל זה בלתי אפשרי.

1132
01:35:32,727 --> 01:35:39,315
טוני סטארק הצליח לבנות את זה במערה! שורט קופסה!

1133
01:35:41,527 --> 01:35:44,571
ובכן, סליחה. אני לא טוני סטארק.

1134
01:36:00,713 --> 01:36:01,796
טוני?

1135
01:36:04,425 --> 01:36:07,761
טוני, אתה שם? שלום?

1136
01:36:09,305 --> 01:36:10,555
לנשום.

1137
01:36:11,724 --> 01:36:14,434
קל, קל.

1138
01:36:16,520 --> 01:36:18,813
אתה זוכר את זה, נכון?

1139
01:36:20,524 --> 01:36:22,859
זו הבושה שהממשלה לא קיבלה.

1140
01:36:22,943 --> 01:36:27,071
ישנם יישומים רבים עבור שבץ לטווח קצר מדי.

1141
01:36:29,408 --> 01:36:30,658
טוני.

1142
01:36:32,953 --> 01:36:37,332
הוריתי לך להכות,

1143
01:36:39,960 --> 01:36:42,462
פחדתי

1144
01:36:45,466 --> 01:36:47,550
אווז הזהב נהרג.

1145
01:36:48,886 --> 01:36:52,639
אבל, כפי שאתה רואה, זה היה זה

1146
01:36:53,974 --> 01:36:56,226
זה גורלו של הניצול.

1147
01:37:01,315 --> 01:37:05,151
היה לך זהב אחרון לתת.

1148
01:37:09,323 --> 01:37:14,661
באמת יש לך רעיון, אתה חושב שזה אתה?

1149
01:37:18,582 --> 01:37:23,670
אביך נתן לנו את פצצות הפצצה.

1150
01:37:23,754 --> 01:37:28,007
אם הוא היה מנוגד ממך, איזה עולם זה היום?

1151
01:37:38,018 --> 01:37:39,686
הו, זה יפה.

1152
01:37:42,273 --> 01:37:47,110
טוני, זו הסימפוניה התשיעית שלך.

1153
01:37:49,446 --> 01:37:51,865
יצירת מופת. תראה את זה.

1154
01:37:53,284 --> 01:37:55,034
זו המורשת שלך.

1155
01:37:57,538 --> 01:38:02,792
עם חדש ולב זה דור של כלי נשק.

1156
01:38:05,963 --> 01:38:09,716
זרועות חזרה לעולם כמובן שיקום,

1157
01:38:09,800 --> 01:38:12,051
שמנו את מאזן הכוחות בידיים שלנו.

1158
01:38:13,637 --> 01:38:15,221
ידיים.

1159
01:38:18,350 --> 01:38:22,896
אני רוצה לראות את אב הטיפוס שלי.

1160
01:38:24,315 --> 01:38:25,815
זה לא ככה. . .

1161
01:38:27,151 --> 01:38:30,153
ובכן, מכיוון שאתה שמרן.

1162
01:38:32,197 --> 01:38:35,033
חבל לכלול את הפלפל הזה.

1163
01:38:35,492 --> 01:38:38,036
הייתי אוהב אותה.

1164
01:38:51,050 --> 01:38:53,384
מה אתה חושב שהוא טוני להרוג?

1165
01:38:53,510 --> 01:38:56,054
פלפל, מהירות. למה שעובדיה יהיה? . .

1166
01:38:57,348 --> 01:38:58,598
טוב, איפה טוני עכשיו?

1167
01:38:58,682 --> 01:39:00,391
אני לא יודע. הוא התשובה לטלפון שלו.

1168
01:39:00,517 --> 01:39:02,644
בבקשה לכו לשם ותוודאו שהכל בסדר.

1169
01:39:02,728 --> 01:39:05,355
תודה לך RHADY. אני מכיר קיצור דרך.

1170
01:40:11,630 --> 01:40:12,964
ילד טוב.

1171
01:40:52,796 --> 01:41:03,765
טוני?

1172
01:41:06,435 --> 01:41:07,477
טוני!

1173
01:41:09,688 --> 01:41:11,981
טוני! אין לך בעיות?

1174
01:41:12,316 --> 01:41:15,985
-איפה פפר? -היא בסדר. היא הייתה עם חמישה סוכנים.

1175
01:41:16,111 --> 01:41:18,362
הם הולכים לעצור את עובדיה.

1176
01:41:18,489 --> 01:41:20,656
אנחנו לא יודעים מספיק.

1177
01:41:44,473 --> 01:41:50,478
סעיף 1 6. סעיף 1 6. הנה זה.

1178
01:41:59,488 --> 01:42:02,156
המפתח שלי לא עובד. זה פתח את הדלת וביצע את ההופעה.

1179
01:42:02,241 --> 01:42:04,367
, נו טוב! מה זה כלי קטן, כאילו, נכון?

1180
01:42:04,493 --> 01:42:05,868
האם זה משהו שעומד לבחור מנעול, בערך?

1181
01:42:05,994 --> 01:42:08,704
אולי תרצה לקחת חלק בחזרה.

1182
01:42:27,307 --> 01:42:29,809
מעניין לראות את השיר הזה.

1183
01:42:29,893 --> 01:42:32,728
לא רע או שזה יכול להיות.

1184
01:42:39,403 --> 01:42:41,737
מה עוד אתה עושה בשבילי?

1185
01:42:42,364 --> 01:42:44,157
עזוב את השמיים.

1186
01:42:49,246 --> 01:42:50,580
לעזאזל!

1187
01:42:58,589 --> 01:43:00,256
בפעם הבאה, התינוק.

1188
01:43:30,412 --> 01:43:33,789
אתה נראה בסדר. הוא בנה חליפה.

1189
01:43:34,374 --> 01:43:36,375
אני חושב שזה נהדר.

1190
01:44:21,171 --> 01:44:22,255
הוא נזרק!

1191
01:44:33,100 --> 01:44:35,101
איך אתה חושב ואני הולך להכין גבינת ערמונים?

1192
01:44:35,185 --> 01:44:37,520
48% מהתביעה נפלה, אדוני.

1193
01:44:37,604 --> 01:44:40,273
חתיכת החזה הזאת
לעולם אל תעצב לטיסה בת קיימא.

1194
01:44:40,357 --> 01:44:41,857
תמשיך לפרסם אותי.

1195
01:44:43,652 --> 01:44:44,694
פִּלְפֵּל!

1196
01:44:44,778 --> 01:44:47,697
-כֶּרֶך! טוני, אתה בסדר?
-אני בסדר. מה שלומך...

1197
01:44:47,823 --> 01:44:49,699
-עובדי הוא כועס!
-אני יודע.

1198
01:44:49,825 --> 01:44:51,617
תקשיבי, כדאי שתסתלק משם.
אז בנה חליפה.

1199
01:44:51,702 --> 01:44:53,160
עכשיו לך מפה!

1200
01:45:05,007 --> 01:45:07,341
לאן אתה חושב שאתה הולך?

1201
01:45:12,848 --> 01:45:15,850
השירותים שלך אינם נחוצים יותר.

1202
01:45:16,059 --> 01:45:17,518
סטן!

1203
01:45:42,711 --> 01:45:44,420
אני הסוויטה הזו!

1204
01:45:44,504 --> 01:45:47,715
תרד איתם!
צ'י פגום, טוני.

1205
01:45:49,259 --> 01:45:51,302
החזה תעה לתוך אמנות הכוח.

1206
01:46:00,020 --> 01:46:02,146
הפסקת חשמל ב-9% עד 9%.

1207
01:46:09,988 --> 01:46:11,113
גְבֶרֶת!

1208
01:46:12,991 --> 01:46:15,034
לא, לא, לא, לא, לא, לא!

1209
01:46:37,099 --> 01:46:40,059
במשך 30 שנה, יש לי אותך בבית!

1210
01:46:44,523 --> 01:46:46,982
חברה זו נבנתה מ-L כלום!

1211
01:46:49,236 --> 01:46:51,821
שום דבר לא יעמוד בדרכי.

1212
01:46:58,036 --> 01:47:00,496
כולכם לפחות

1213
01:47:10,006 --> 01:47:13,300
נא לצחוק!
הנשק שלך שודרג!

1214
01:47:13,844 --> 01:47:16,595
בצע גם כמה מהשדרוגים שלי!

1215
01:47:24,938 --> 01:47:26,897
אדוני, נראה שהוא יכול להתאים לחליפה שלו.

1216
01:47:26,982 --> 01:47:28,691
מַבחֵשׁ. קח אותי למרומים.

1217
01:47:28,775 --> 01:47:31,026
רק עם 1 5% כוח
זו הצפיפות של...

1218
01:47:31,111 --> 01:47:33,279
אני יודע מתמטיקה! רָצוֹן!

1219
01:47:41,538 --> 01:47:43,873
אדוני, זה לא הולך להאמין. זה שוב משהו.

1220
01:47:43,957 --> 01:47:46,584
תביא לי את מייג'ור אלן. מטוסי ריגושים!

1221
01:47:49,296 --> 01:47:52,298
לא בהכרח אנשים. רק תרגיל אימון.

1222
01:47:52,382 --> 01:47:53,632
כן, אדוני.

1223
01:48:01,558 --> 01:48:03,517
-האחוזון החשמל, אדוני.
-סלב!

1224
01:48:07,522 --> 01:48:09,565
-אחד עשר אחוז.
-תמשיך כך!

1225
01:48:16,239 --> 01:48:18,407
- שבעה אחוזי חשמל
השאר את זה על המסך - muzht!

1226
01:48:18,492 --> 01:48:20,075
תפסיק לספר לי!

1227
01:48:29,753 --> 01:48:34,381
יש לך רעיון נהדר, טוני, אבל שלי
הסוויטה רחבה יותר מכל הבחינות!

1228
01:48:34,925 --> 01:48:37,009
לפתור את בעיית אסיה?

1229
01:48:37,093 --> 01:48:38,594
בעיה אסייתית?

1230
01:48:40,764 --> 01:48:43,098
זה יכול להיראות בדיוק ככה.

1231
01:48:54,778 --> 01:48:56,111
שני אחוזים.

1232
01:48:58,281 --> 01:49:01,116
אנחנו עובדים עכשיו,
כוח גיבוי לשעת חירום.

1233
01:49:12,796 --> 01:49:16,215
-זה! -כֶּרֶך! אלוהים, למה אתה בסדר?

1234
01:49:16,299 --> 01:49:20,469
אני כמעט בשלטון. אני חייב לעזוב את הדבר הזה. אני מיד אהיה שם.

1235
01:49:20,554 --> 01:49:21,971
מאמץ טוב!

1236
01:49:34,484 --> 01:49:38,737
-סטטוס וולוו?
-מדכאים במצב לא מקוון. טילים במצב לא מקוון.

1237
01:49:42,909 --> 01:49:44,493
התלקחויות!

1238
01:49:53,003 --> 01:49:55,004
נחמד מאוד, טוני.

1239
01:50:00,343 --> 01:50:02,845
-פוטזה? -כֶּרֶך!

1240
01:50:02,929 --> 01:50:03,929
זה לא עובד.

1241
01:50:04,014 --> 01:50:06,265
אנחנו הולכים לקבל את מוט גג הגג.

1242
01:50:06,349 --> 01:50:09,268
-טוב, איך אתה מתכוון לעשות את זה? זה הולך לעשות - הו.

1243
01:50:09,352 --> 01:50:11,770
עבור אל הקונסולה המרכזית ופתח את כל המעגלים.

1244
01:50:11,855 --> 01:50:13,272
כשאני אפנה את הגג, אודיע לך.

1245
01:50:13,356 --> 01:50:15,941
אתה הולך ללחוץ על כפתור המעקף הראשי.

1246
01:50:16,026 --> 01:50:17,443
הכל הולך לטגן כאן.

1247
01:50:19,613 --> 01:50:21,864
בְּסֵדֶר. אני הולך עכשיו.

1248
01:50:21,990 --> 01:50:25,200
הקפד לחכות עד שאפנה את הגג. קניתי קצת זמן.

1249
01:50:34,711 --> 01:50:36,545
נראה שזה חשוב!

1250
01:50:57,400 --> 01:51:00,235
אף פעם לא טעמתי דברים מהסוג הזה,

1251
01:51:00,320 --> 01:51:04,406
אבל אני חייב להודות שאני נהנה מאוד מהסוויטה!

1252
01:51:12,707 --> 01:51:15,209
סוף סוף אתה עושה לעצמך צעצועים, טוני!

1253
01:51:17,545 --> 01:51:19,713
היית גאה באבא שלך!

1254
01:51:24,678 --> 01:51:27,179
זה הזמן שבו טוני מוכן! תעלה למעלה!

1255
01:51:46,700 --> 01:51:48,033
טוני!

1256
01:51:49,244 --> 01:51:50,869
איזו סתירה, טוני!

1257
01:51:52,622 --> 01:51:57,584
כלי נשק מנסים להוציא את העולם החוצה, אתה יכול לעשות את זה אחד הטובים ביותר!

1258
01:51:57,794 --> 01:52:03,716
-Kurumukku! אני הולך להרוג אותך עכשיו!

1259
01:52:06,761 --> 01:52:10,556
-אחת ממערכות המיקוד שלי מיושנת! לחיצת כפתור אמיתית!

1260
01:52:10,640 --> 01:52:14,643
-כן לא אמרו לי! -תחזיק מעמד, יש לך טרנד קטן!

1261
01:52:16,730 --> 01:52:19,273
-פשוט תעשה את זה! תמות-אז!

1262
01:52:22,402 --> 01:52:23,902
זה דחיפה!

1263
01:53:21,461 --> 01:53:23,212
טוני!

1264
01:53:31,721 --> 01:53:33,806
יש לך EyeFoody
מהי האמירה?

1265
01:53:33,890 --> 01:53:36,183
Karkabharna היא החברה של Stark Industries.

1266
01:53:36,518 --> 01:53:41,021
היו דיווחים לא מאומתים
הרובוט נקרא אב טיפוס

1267
01:53:41,147 --> 01:53:43,732
והכור ניזוק.

1268
01:53:44,484 --> 01:53:46,735
למרבה המזל, חבר
אנשי אבטחת כוח האדם של טוני סטארק...

1269
01:53:46,820 --> 01:53:48,737
"איירון מן". זה בסדר. זה מצייר טבעת יפה.

1270
01:53:48,863 --> 01:53:52,491
כלומר, זה מדויק מבחינה טכנית. החליפה היא סגסוגת זהב-טיטניום,

1271
01:53:52,575 --> 01:53:55,160
אבל כשאתה רואה את הילדות שלך, את הדימויים שלך, בכל מקרה.

1272
01:53:55,245 --> 01:53:56,912
הנה השקיפות שלך.

1273
01:53:57,747 --> 01:53:58,831
בְּסֵדֶר.

1274
01:53:58,915 --> 01:54:01,083
הרימון שלך היה שם. -אהה.

1275
01:54:01,209 --> 01:54:03,335
יש לנו את ניירות הנמל האלה שמכניסים אותך ללילה עם אבלון,

1276
01:54:03,419 --> 01:54:05,087
הצהרות נכונות מ-50 עד 50 מהאורחים שלך.

1277
01:54:05,213 --> 01:54:08,340
כאן התחלתי לחשוב, אולי נגיד שזה לא פלפל

1278
01:54:08,424 --> 01:54:10,217
האי בלבד.

1279
01:54:11,511 --> 01:54:12,761
זה מה שקרה. -שָׁם.

1280
01:54:12,887 --> 01:54:15,013
זו רק המילה של המילה.

1281
01:54:16,891 --> 01:54:18,934
אין כאן כלום.

1282
01:54:19,018 --> 01:54:21,770
זה מטופל. הוא בחופשה.

1283
01:54:22,689 --> 01:54:25,107
מטוס קטן הוא רקורד אבטחה גרוע כל כך.

1284
01:54:25,233 --> 01:54:27,693
אבל מה לגבי כל סיפור השער כשומר ראש?

1285
01:54:27,777 --> 01:54:30,696
הוא שלי. . . לזה התכוונתי. . . זה אולי נראה חלש, אתה לא חושב?

1286
01:54:30,780 --> 01:54:33,115
זה הפוסט הראשון שלי, לא מר סטארק.

1287
01:54:33,199 --> 01:54:37,202
פשוט דבק בהצהרה הרשמית, ובקרוב, זה מאחוריך.

1288
01:54:37,287 --> 01:54:39,538
יש לך 90 שניות.

1289
01:54:42,417 --> 01:54:44,084
הסוכן בסדר?

1290
01:54:44,752 --> 01:54:49,214
רק רציתי להגיד תודה לכולם על העזרה.

1291
01:54:49,299 --> 01:54:52,259
זה מה שאנחנו עושים. אתה תהיה מושלם לשמוע מאיתנו.

1292
01:54:52,468 --> 01:54:55,888
מולדת אסטרטגית-פראם. . . תתקשר לסאה של פטריות. ELD

1293
01:54:56,222 --> 01:54:57,389
נכון.

1294
01:54:58,308 --> 01:55:02,227
קח את ההצגה הזו על הדרך. -כן, אני יודע שרע הוא לא אמיתי.

1295
01:55:02,312 --> 01:55:04,605
אפילו אני לא מרגיש איירון מן.

1296
01:55:04,689 --> 01:55:06,231
איירון מן לא הכל כך-כך.

1297
01:55:06,316 --> 01:55:08,775
-אתה לא. נכון כאחד, עצמאי.

1298
01:55:08,860 --> 01:55:12,863
ברגע האחרון הלוואי שאבא שלי ירצה שאדע את הזהות האמיתית שלי אם אין לי איירון מן.

1299
01:55:12,989 --> 01:55:15,616
עבאס מאחל שהיא תמיד תמות כי היא חזרה לראמו'

1300
01:55:15,700 --> 01:55:17,951
אבל אני חייב לשנות את גאוות האנושות.

1301
01:55:18,036 --> 01:55:21,788
היא רק רוצה להיות יותר מחמירה, יותר מחמירה ממנה

1302
01:55:23,499 --> 01:55:24,541
עליי

1303
01:55:24,667 --> 01:55:26,293
תגיד לי לא לחשוב באותו לילה.

1304
01:55:26,377 --> 01:55:28,295
מה זה לילה - אתה יודע.

1305
01:55:31,174 --> 01:55:36,970
אנחנו מדברים על הלילה ההוא שרקדנו במעלה הגג,

1306
01:55:38,640 --> 01:55:44,186
אפילו לא הבאת אותי לשתות משקה

1307
01:55:44,312 --> 01:55:47,522
השארת אותי לבד שם?

1308
01:55:48,733 --> 01:55:51,318
זה שאתה מדבר בלילה

1309
01:55:53,488 --> 01:55:54,529
זה הרגיש ככה.

1310
01:55:57,241 --> 01:56:00,994
הכל בעולם צריך להיות מר בסך הכל, זו תהיה מיס W, מה שנקרא.

1311
01:56:01,079 --> 01:56:04,623
עכשיו, מר סטארק עשה זאת
הוכנה הצהרה.

1312
01:56:04,707 --> 01:56:07,751
הוא לא ייקח שאלות.
תוֹדָה.

1313
01:56:11,923 --> 01:56:17,052
יש לי כמה מכם בעבר.
קלפי L 'L' נאלצים להכריח הפעם.

1314
01:56:19,055 --> 01:56:22,057
היו השערות ש-L סיים
תוכניות ב-Imoced

1315
01:56:22,183 --> 01:56:23,433
הליכה ושחזור...

1316
01:56:23,559 --> 01:56:26,311
אני מצטער, מר סטארק, ואתה מקווה לסמוך עלינו בכנות

1317
01:56:26,396 --> 01:56:30,148
הסוויטה הייתה שומר ראש עם מזוודה,

1318
01:56:30,233 --> 01:56:33,360
עובדה זו - חסרת תודה. . .
זה מבלבל לדעת -ל.

1319
01:56:33,444 --> 01:56:37,030
השאלה הרשמית של מוזיקה היא דבר
הסיפור, דבר אחר לגמרי

1320
01:56:37,115 --> 01:56:40,367
להאשים את ההאשמות
או שאני צוחק על גיבור העל.

1321
01:56:40,451 --> 01:56:42,077
מעולם לא סיפרתי לך גיבור על.

1322
01:56:42,203 --> 01:56:47,541
לא ראית ובכן, זו הסיבה
והמופתים והסיכויים הם.

1323
01:56:49,544 --> 01:56:52,754
אני לא מפחד מסוג גיבור. קיארי.

1324
01:56:53,297 --> 01:56:56,258
זו רשימת הסמטאות
הפרעות אופי,

1325
01:56:56,384 --> 01:56:57,801
אם יש טעות, L'

1326
01:56:57,927 --> 01:57:01,221
-משפט כללי.
קלפים ואדם חייב להיצמד - muzht.

1327
01:57:01,305 --> 01:57:02,973
כן, כן. כֵּן.

1328
01:57:05,101 --> 01:57:06,601
האמת היא

1329
01:57:12,775 --> 01:57:14,276
אני ברזל.

1330
02:05:17,510 --> 02:05:18,760
ג'רוויס!

1331
02:05:18,844 --> 02:05:20,595
כזה, אדוני.

1332
02:05:24,016 --> 02:05:29,521
"אני ברזל." האם אתה חושב שאתה גיבור העל היחיד בעולם?

1333
02:05:29,855 --> 02:05:33,107
מר סטארק, אתה חלק מיקום גדול.

1334
02:05:33,192 --> 02:05:34,984
אתה עדיין לא יודע.

1335
02:05:35,486 --> 02:05:37,278
אתה בגיהנום?

1336
02:05:37,488 --> 02:05:40,198
ניק קווירין, מנהל SH. ELD

1337
02:05:41,305 --> 02:05:47,422
- = www.OpenSubtitles.org = -